1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:04:23,709 --> 00:04:24,709 Rakas. 4 00:04:24,709 --> 00:04:25,709 Olen Kalkutassa. 5 00:04:26,792 --> 00:04:28,542 Olen odottanut tähän asti kirjoittamista 6 00:04:28,542 --> 00:04:31,042 koska pelkäsin viime hetkellä 7 00:04:31,042 --> 00:04:32,251 Minulle saattaa tulla kylmät jalat. 8 00:04:34,209 --> 00:04:36,292 Voit odottaa minua milloin tahansa nyt. 9 00:04:37,334 --> 00:04:40,459 Voimme varmasti antaa sille uuden mahdollisuuden. 10 00:04:40,459 --> 00:04:42,459 Rakastan sinua edelleen. 11 00:04:42,459 --> 00:04:43,417 Lee. 12 00:04:43,417 --> 00:04:45,334 - Lääkärini, lääkärini. 13 00:04:46,667 --> 00:04:49,167 Lääkärini, he putoavat. 14 00:04:51,542 --> 00:04:53,001 He saivat paholaisen sisäänsä. 15 00:04:53,001 --> 00:04:57,334 Nostan ne, Tuan. 16 00:05:16,292 --> 00:05:17,959 Lähdemme jahtaamaan sitä, olkaa hyvä, lääkärini. 17 00:05:17,959 --> 00:05:19,042 Ole hyvä, ole hyvä. 18 00:05:19,042 --> 00:05:19,917 - Ei, emme lähde jahtaamaan sitä. 19 00:05:19,917 --> 00:05:21,459 - Miksi ei? 20 00:05:21,459 --> 00:05:22,876 - Mikä hätänä tällä kertaa? 21 00:05:22,876 --> 00:05:24,584 - Viljelmä, Tuan Doctor. 22 00:05:24,584 --> 00:05:26,334 Tänä aamuna sanoin itselleni: 23 00:05:26,334 --> 00:05:30,001 Selimin pormestarina minun täytyy mene sinne ja sovittele. 24 00:05:30,001 --> 00:05:31,959 Mutta sitten sanoin: ei, ei, tämä on väärin. 25 00:05:31,959 --> 00:05:33,417 Pormestarin ei pitäisi ottaa puolta 26 00:05:33,417 --> 00:05:35,126 istutusasioissa. 27 00:05:35,126 --> 00:05:36,501 Näetkö, Tuan, vaikeus on se... 28 00:05:36,501 --> 00:05:38,501 - Et voi tehdä päätöstäsi. 29 00:05:40,792 --> 00:05:41,792 - Taas vitsailee. 30 00:06:02,251 --> 00:06:04,084 - Tohtori Tuan, kun lentokone tulee, 31 00:06:04,084 --> 00:06:05,834 aiotteko mennä lentokentälle tapaamaan sitä? 32 00:06:05,834 --> 00:06:07,084 - Kyllä. 33 00:06:07,084 --> 00:06:08,167 - Otatko minut? 34 00:06:08,167 --> 00:06:10,334 Ole hyvä, lääkärini, ole kiltti. 35 00:06:10,334 --> 00:06:11,167 - Katsotaan. 36 00:06:11,167 --> 00:06:12,376 Saat paketit perille. 37 00:06:12,376 --> 00:06:13,459 - Kyllä, lääkärini. 38 00:06:21,959 --> 00:06:22,792 - Susie. 39 00:06:31,626 --> 00:06:33,959 - Paljon parempi. - Paljon parempi. 40 00:07:07,876 --> 00:07:08,792 Aamu. 41 00:07:08,792 --> 00:07:11,126 - Hyvää huomenta, lääkärini. 42 00:07:11,126 --> 00:07:12,959 Se saapui puoli tuntia sitten. 43 00:07:12,959 --> 00:07:14,751 Kaikki on valmista. 44 00:07:14,751 --> 00:07:16,459 Ja bungalowissa on kukkia. 45 00:07:16,459 --> 00:07:17,292 - Hyvä. 46 00:07:17,292 --> 00:07:19,084 Biensommeilla on maksoivat laskunsa viimein. 47 00:07:19,084 --> 00:07:20,584 Se ei ole huono nielurisatulehdukselle, eihän? 48 00:07:20,584 --> 00:07:22,126 Onko mitään uutta? 49 00:07:22,126 --> 00:07:24,501 - Umpilisäkkeen poisto on innokas lähtemään. 50 00:07:24,501 --> 00:07:25,917 Hän menee naimisiin ensi viikolla. 51 00:07:25,917 --> 00:07:26,751 - Onko hän? 52 00:07:26,751 --> 00:07:28,167 Miten eristystapaus on? 53 00:07:28,167 --> 00:07:29,709 - Kaksi pistettä viime yönä, 54 00:07:29,709 --> 00:07:30,751 alas tänä aamuna. 55 00:07:31,584 --> 00:07:32,417 - Hyvä. 56 00:07:34,167 --> 00:07:36,751 Toinen tapaus on ollut isorokkoa laaksossa. 57 00:07:36,751 --> 00:07:37,792 Lähetin Dolyanin. 58 00:07:37,792 --> 00:07:40,126 Yritän päästä alas itse siellä huomenna. 59 00:07:40,126 --> 00:07:41,042 En saa ketään tuosta joukosta 60 00:07:41,042 --> 00:07:43,709 laaksossa ottamaan pistoksensa. 61 00:07:43,709 --> 00:07:45,042 Sinun ja minun pitäisi saada siellä alhaalla useammin. 62 00:07:45,042 --> 00:07:46,834 Aika ei ole koskaan tarpeeksi, eikö niin? 63 00:07:49,834 --> 00:07:50,667 Onko siellä? 64 00:08:08,167 --> 00:08:09,001 Anna? 65 00:08:12,084 --> 00:08:13,167 Tehdäänkö osastot? 66 00:08:15,292 --> 00:08:16,376 - Kyllä, lääkärini. 67 00:08:29,751 --> 00:08:30,584 - Olen myöhässä. 68 00:08:30,584 --> 00:08:32,001 Teetkö avohoidot puolestani? 69 00:08:38,251 --> 00:08:39,584 - Pidä silmällä vanhaa Jan Tinnia. 70 00:08:39,584 --> 00:08:42,334 En pidä äänestä siitä keuhkojen tukkoisuudesta. 71 00:08:42,334 --> 00:08:47,334 Kyllä, lääkärini. 72 00:08:49,501 --> 00:08:50,334 - Hei. 73 00:08:56,876 --> 00:08:59,042 Mikä hätänä, älä pidätkö palvelusta? 74 00:08:59,042 --> 00:09:02,292 Tämä on sinun potilaasi, luulen. 75 00:09:36,959 --> 00:09:38,709 - Selvä, tule. 76 00:10:18,709 --> 00:10:19,709 - Kiitos. 77 00:10:31,667 --> 00:10:33,417 - Otan laukkusi, rouva. 78 00:10:33,417 --> 00:10:35,334 Mutta lääkäri sanoi... - Hyvä on, Kosti. 79 00:10:43,501 --> 00:10:44,334 Hei. 80 00:10:45,542 --> 00:10:46,376 - Hei. 81 00:10:47,417 --> 00:10:48,667 - Kosti on oikea käteni. 82 00:10:48,667 --> 00:10:51,001 - Hei, Kosti. - Hei, rouva. 83 00:10:51,001 --> 00:10:51,834 - Oliko teillä kiva matka? 84 00:10:51,834 --> 00:10:53,542 - No, kiitos konsulille siellä, hyvä. 85 00:10:53,542 --> 00:10:54,917 - Tohtori Windom, oletan? 86 00:10:54,917 --> 00:10:55,751 - Eversti Hasbrook. 87 00:10:55,751 --> 00:10:57,084 Kiva, että viimein tapasin sinut. 88 00:10:57,084 --> 00:10:58,501 - No, olen tarkoittanut tulla joksikin aikaa. 89 00:10:58,501 --> 00:11:00,084 Ja kun löysin mahdollisuuden velvollisuuden ja nautinnon yhdistäminen, 90 00:11:00,084 --> 00:11:01,001 no, mikään ei voinut estää minua. 91 00:11:01,001 --> 00:11:03,042 - Näytti siltä kuin olisin aikoo ratsastaa härkäkärryillä. 92 00:11:03,042 --> 00:11:05,459 Mutta kun kerroin heille että nimeni oli Windom, 93 00:11:05,459 --> 00:11:07,126 punainen matto oli poissa. 94 00:11:07,126 --> 00:11:08,334 Olet melkoinen legenda, tiedäthän. 95 00:11:08,334 --> 00:11:09,959 - Olen korjannut sinut huone sairaalassa. 96 00:11:09,959 --> 00:11:10,792 Voi kiitos. 97 00:11:10,792 --> 00:11:11,792 - Anteeksi, se on kaikki mitä meillä on. 98 00:11:11,792 --> 00:11:12,626 Onko tämä erä? 99 00:11:12,626 --> 00:11:15,001 - No, siellä on vähän enemmän. 100 00:11:15,001 --> 00:11:15,834 - Sama vanha Lee. 101 00:11:17,001 --> 00:11:18,542 - Väärin. 102 00:11:18,542 --> 00:11:19,709 Eri Lee. 103 00:11:24,917 --> 00:11:26,501 Kosti. 104 00:11:26,501 --> 00:11:28,251 Apua matkatavaroiden kanssa. 105 00:11:52,417 --> 00:11:53,584 Kyllä, siinä se, pelkään. 106 00:11:53,584 --> 00:11:54,917 Köyhä juttu, mutta omani. 107 00:11:54,917 --> 00:11:56,334 - Luulen, että se on... 108 00:11:56,334 --> 00:11:57,167 Se on... 109 00:11:57,167 --> 00:11:58,542 - No, etkö lähde kantamaan hänet poikki 110 00:11:58,542 --> 00:12:00,084 kynnys tai jotain? 111 00:12:03,084 --> 00:12:04,917 - Hyvä on, Kosti, mennään laita laukut sisään, vai mitä? 112 00:12:12,751 --> 00:12:13,584 Mukava lapsi. 113 00:12:13,584 --> 00:12:15,251 Mistä löysit hänet? 114 00:12:15,251 --> 00:12:17,084 - No, hän oli siellä sairaalaan kun saavuin ensimmäisen kerran. 115 00:12:17,084 --> 00:12:19,209 Ja hän kiinnitti itsensä asuun. 116 00:12:19,209 --> 00:12:20,042 Voi. 117 00:12:20,042 --> 00:12:21,334 - No, ensin asiat ensin. 118 00:12:21,334 --> 00:12:22,167 Mitä sinulla on, Lee? 119 00:12:22,167 --> 00:12:24,292 - Jotain pitkää ja siistiä. 120 00:12:24,292 --> 00:12:25,126 - Hasbrook? 121 00:12:25,126 --> 00:12:25,959 - Voi olutta, kiitos. 122 00:12:25,959 --> 00:12:26,792 Iced, jos voit hallita sitä. 123 00:12:26,792 --> 00:12:27,626 - Voin, kiitos sinun. 124 00:12:27,626 --> 00:12:28,626 - Minä? 125 00:12:28,626 --> 00:12:29,501 - No, etkö puuttunut asiaan 126 00:12:29,501 --> 00:12:31,001 Maailman terveyspoikien kanssa tästä? 127 00:12:31,001 --> 00:12:31,834 Voisi olla. 128 00:12:31,834 --> 00:12:32,667 Miten se on? 129 00:12:32,667 --> 00:12:33,584 - Mahtavaa. 130 00:12:33,584 --> 00:12:35,959 Sääntönä on seerumi yhdellä puolella, juomat toisella. 131 00:12:35,959 --> 00:12:38,209 No, älä sekoita niitä. 132 00:12:38,209 --> 00:12:39,417 - Minun pitäisi saada se sairaalassa, 133 00:12:39,417 --> 00:12:41,792 mutta Anna vaatii, että pidän sen täällä. 134 00:12:41,792 --> 00:12:43,376 - Kuka on Anna? 135 00:12:43,376 --> 00:12:44,251 - Päähoitajani. 136 00:12:45,209 --> 00:12:46,792 - Matrona? 137 00:12:46,792 --> 00:12:47,917 - No tavallaan. 138 00:12:47,917 --> 00:12:48,751 - Voi. 139 00:12:48,751 --> 00:12:51,042 - Itse asiassa emme ole kovinkaan tiukat otsikot täällä. 140 00:12:51,042 --> 00:12:53,001 - Miten ihania kukkia. 141 00:12:53,001 --> 00:12:54,334 - Kyllä, se on sellainen villi orkidea. 142 00:12:54,334 --> 00:12:55,709 Se kasvaa kaikkialla. 143 00:12:56,834 --> 00:12:57,959 - Kuka huolehtii sinusta täällä? 144 00:12:57,959 --> 00:12:59,626 Siis Kostin lisäksi? 145 00:12:59,626 --> 00:13:01,542 - Voi sairaalan henkilökunta. 146 00:13:01,542 --> 00:13:02,376 He ottavat sen vuorotellen. 147 00:13:02,376 --> 00:13:03,209 Heillä on eräänlainen lista. 148 00:13:03,209 --> 00:13:04,042 Onko se kunnossa? 149 00:13:04,042 --> 00:13:04,959 - Hyvä on. 150 00:13:04,959 --> 00:13:06,167 - He onnistuvat pitämään minusta jotenkin huolta. 151 00:13:06,167 --> 00:13:07,042 Kuinka kauan viivyt? 152 00:13:07,042 --> 00:13:08,959 - Ai, lähden huomenna. 153 00:13:08,959 --> 00:13:10,084 Jagilla, Randang, Thetka, 154 00:13:10,084 --> 00:13:12,292 Kalipon, rutiinikierros. 155 00:13:12,292 --> 00:13:14,501 Loput matkasta tulee olemaan melkoinen pettymys. 156 00:13:17,751 --> 00:13:20,542 - Kiitos, Kosti, hanki se toinen. 157 00:13:22,084 --> 00:13:23,459 Lee, haluaisitko nähdä huoneesi 158 00:13:23,459 --> 00:13:24,501 ja muuttaa tai jotain? 159 00:13:24,501 --> 00:13:25,334 - Kyllä, kiitos. 160 00:13:27,542 --> 00:13:29,626 - Auta itsellesi giniä ja penisilliiniä. 161 00:13:29,626 --> 00:13:30,459 Kiitos. 162 00:13:35,876 --> 00:13:37,001 - Laitoin sinut tänne 163 00:13:37,001 --> 00:13:38,709 koska se on siistein huone talossa. 164 00:13:38,709 --> 00:13:40,001 Ja saat itätuulen. 165 00:13:41,042 --> 00:13:42,292 Omani on toisella puolella. 166 00:13:44,501 --> 00:13:46,251 No, nyt Dorchesterin kosketukseen. 167 00:13:51,584 --> 00:13:53,209 Miten se on? 168 00:13:53,209 --> 00:13:55,126 - Miten se toimii? 169 00:13:55,126 --> 00:13:56,459 - No, pumppaat sen sieltä 170 00:13:56,459 --> 00:13:57,792 sitten se pyörii ylöspäin. 171 00:13:57,792 --> 00:13:58,667 No katso. 172 00:14:01,626 --> 00:14:03,209 Märänä vuodenaikana se on hieman töykeää 173 00:14:03,209 --> 00:14:04,126 koska se vuotaa yli. 174 00:14:04,126 --> 00:14:05,834 Ja sitten pelkään kuivassa, 175 00:14:05,834 --> 00:14:07,459 käärmeet tulevat sisään pysymään viileänä. 176 00:14:09,084 --> 00:14:11,876 - Sanon, Windom, tule tänne hetkeksi. 177 00:14:15,876 --> 00:14:17,376 Mitä täällä tapahtuu? 178 00:14:23,834 --> 00:14:25,626 - Voi rakas, se on virallinen tervetulotoivotus. 179 00:14:26,501 --> 00:14:27,584 Lääkärin vaimolle. 180 00:14:34,459 --> 00:14:36,167 - Minun ei tarvitse pitää puhetta, vai mitä? 181 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 - Ei, herrasmies pissassa 182 00:14:37,251 --> 00:14:39,251 pitää tarpeeksi puheita meille kaikille. 183 00:14:40,709 --> 00:14:45,709 Tehdäänkö velvollisuutemme? 184 00:14:59,251 --> 00:15:01,084 - Kansani nimessä, 185 00:15:01,084 --> 00:15:03,542 Minä, Lollivar, Selimin pormestari 186 00:15:03,542 --> 00:15:06,876 on kunnia jatkaa sydämellinen tervetuloa 187 00:15:06,876 --> 00:15:10,251 sellaiselle, jonka toivon olevan kanssamme pitkään. 188 00:15:12,042 --> 00:15:13,667 Kiintymyksemme lääkäriin, 189 00:15:13,667 --> 00:15:16,667 joka on tehnyt niin paljon terveyden edistämiseksi 190 00:15:16,667 --> 00:15:20,792 ja onnea tähän kylä, ei tunne rajoja. 191 00:15:20,792 --> 00:15:22,376 Tämä seppele on merkki... 192 00:15:22,376 --> 00:15:23,376 Missä seppele on? 193 00:15:25,001 --> 00:15:27,584 Oh, tässä seppele. 194 00:15:30,876 --> 00:15:34,042 Tämä seppele on ilomme merkki 195 00:15:34,042 --> 00:15:36,167 että rakas lääkärimme saa korvauksen 196 00:15:37,001 --> 00:15:40,251 tämän hyvyyden vuoksi yksi hänen vieressään 197 00:15:40,251 --> 00:15:44,626 hänen silmiensä iloksi, hoitaa hänen tarpeitaan 198 00:15:44,626 --> 00:15:47,167 ja lohduta hänen sydäntään. 199 00:15:55,917 --> 00:15:56,751 - Kiitos. 200 00:15:56,751 --> 00:15:58,126 - Kiitos, Lollivar. - Paljon kiitoksia. 201 00:15:58,126 --> 00:15:59,626 - Tämä on eversti Hasbrook, 202 00:15:59,626 --> 00:16:00,459 Selimin pormestari. 203 00:16:00,459 --> 00:16:01,292 - Kuinka voit. - Kuinka voit. 204 00:16:01,292 --> 00:16:02,834 - Nyt haluan sinun tapaavan hyvin erityinen ystävä, 205 00:16:02,834 --> 00:16:03,751 Isä Amyan. 206 00:16:03,751 --> 00:16:06,501 Hän on meidän viisas miehemme ja me kaikki katsomme häntä. 207 00:16:18,459 --> 00:16:21,876 - Hän sanoo olevansa erittäin kunnia, että kävit meillä 208 00:16:21,876 --> 00:16:23,251 ja hän toivoo sinun jäävän. 209 00:16:23,251 --> 00:16:25,001 - Kiitos hänelle hänen ystävällisyydestään 210 00:16:25,001 --> 00:16:27,876 ja kerro hänelle, että minäkin toivon niin. 211 00:16:41,834 --> 00:16:42,834 - Vaikuttaa vaivalta. 212 00:16:45,792 --> 00:16:49,001 Mitä tapahtui, kersantti? 213 00:16:49,001 --> 00:16:50,126 - He riistäytyivät hallinnasta. 214 00:16:50,126 --> 00:16:51,501 Mr. Patterson lähetti minut hakemaan. 215 00:16:51,501 --> 00:16:52,542 - Miksi he loukkaantuvat? 216 00:16:52,542 --> 00:16:54,167 - He hyökkäsivät kimppuuni, minä löin takaisin. 217 00:16:55,042 --> 00:16:56,084 - Onko herra Patterson tiedätkö, että he ovat loukkaantuneet? 218 00:16:56,084 --> 00:16:58,334 - Mr. Patterson jätti minut käsittelemään sitä. 219 00:16:58,334 --> 00:16:59,792 - Ai, eikö hän? 220 00:16:59,792 --> 00:17:02,459 No, teen henkilökohtaisesti helvetin varma, että hän ei enää. 221 00:17:08,126 --> 00:17:11,334 - Hmm, ei koskaan tylsää hetkeä, eikö niin? 222 00:17:11,334 --> 00:17:13,959 - Mistä tiedän sen Lansangin kohtelisiko heitä niin karkeasti? 223 00:17:13,959 --> 00:17:15,417 Mutta kaikki piirissä tietää 224 00:17:15,417 --> 00:17:18,084 mikä Lansang on, miksi teki pitääkö sinun kutsua hänet sisään? 225 00:17:18,084 --> 00:17:20,626 - Koska nämä kaverit ovat yrityksen käskyjen vastaisesti. 226 00:17:20,626 --> 00:17:21,792 - Hyvä on, mutta he loukkaantuivat vakavasti. 227 00:17:21,792 --> 00:17:22,751 Et voi käyttää roistoja. 228 00:17:22,751 --> 00:17:23,709 Varmasti tiedät miten hoitaa omia miehiäsi. 229 00:17:23,709 --> 00:17:25,209 - Kyllä, ja kun olet asunut tässä maassa 230 00:17:25,209 --> 00:17:27,167 niin kauan kuin minulla on, sinä osaa käsitellä niitä. 231 00:17:27,167 --> 00:17:29,334 Tämä on itä, ei Harley Street. 232 00:17:29,334 --> 00:17:30,792 Katso, Windom. 233 00:17:30,792 --> 00:17:32,209 Tiedät erittäin hyvin, mistä on kysymys. 234 00:17:32,209 --> 00:17:33,084 Kumi. 235 00:17:33,084 --> 00:17:34,667 Se on valmistettu kumia tämä maa mikä se on. 236 00:17:34,667 --> 00:17:35,959 Nämä ihmiset eivät olisi pystyy elämään ilman sitä. 237 00:17:35,959 --> 00:17:36,792 - Tiedämme kaiken. - Mitä tapahtuu? 238 00:17:36,792 --> 00:17:38,584 Riisistä on tekaistu valitus. 239 00:17:38,584 --> 00:17:40,501 He haluavat kasvattaa riisiä itse. 240 00:17:40,501 --> 00:17:41,667 He haluavat kaiken työn, kaiken vaivan 241 00:17:41,667 --> 00:17:43,751 oman riisin kasvattamisesta ja heillä on kaikki mitä he tarvitsevat. 242 00:17:43,751 --> 00:17:44,584 Jaamme sen heille kerran kuukaudessa. 243 00:17:44,584 --> 00:17:45,751 Paljon riisiä. 244 00:17:45,751 --> 00:17:47,876 Ei pulaa riisistä ja niistä sanovat haluavansa kasvattaa sitä. 245 00:17:47,876 --> 00:17:48,709 - No, jos he haluavat niin paljon, 246 00:17:48,709 --> 00:17:49,542 miksi et anna heidän? 247 00:17:49,542 --> 00:17:50,376 - He eivät. 248 00:17:50,376 --> 00:17:52,959 Voi miksi en saa sinua ymmärtämään? 249 00:17:52,959 --> 00:17:54,917 Kaikki tämä riisibisnes on vain tekosyy 250 00:17:54,917 --> 00:17:56,126 parille agitaattorille. 251 00:17:56,126 --> 00:17:57,251 - Roskaa. 252 00:17:57,251 --> 00:17:58,876 Miehet haluavat tehdä jotain et halua heidän tekevän, 253 00:17:58,876 --> 00:17:59,834 joten kutsut heitä agitaattoriksi. 254 00:17:59,834 --> 00:18:01,417 - Luuletko näitä ihmisiä eivätkö punaiset vaikuta niihin? 255 00:18:01,417 --> 00:18:02,792 Luuletko, että he ovat et ole yhteydessä heihin? 256 00:18:02,792 --> 00:18:04,751 Luuletko että nuori Vidal ja isä Amyan 257 00:18:04,751 --> 00:18:05,751 eikö se ole heidän kaulaansa myöten? 258 00:18:05,751 --> 00:18:06,584 - Mitä tulee häneen... - No, 259 00:18:06,584 --> 00:18:07,417 jos uskot siihen, olet naiivimpi 260 00:18:07,417 --> 00:18:08,251 kuin luulin sinun olevan. 261 00:18:08,251 --> 00:18:09,334 Siksi minun piti pysyä lujana. 262 00:18:09,334 --> 00:18:11,251 Siksi erotin Vidalin. - Sanoitko hänet? 263 00:18:11,251 --> 00:18:12,084 - No, eikö niin? 264 00:18:12,084 --> 00:18:13,001 - Mutta et voi irtisanoa ihmisiä ja saa heidät loukkaantumaan 265 00:18:13,001 --> 00:18:13,917 vain koska he pitävät kokouksen. 266 00:18:13,917 --> 00:18:14,751 - Häh? 267 00:18:14,751 --> 00:18:15,584 - Emme elä keskiajalla. 268 00:18:15,584 --> 00:18:16,542 Herkuttelet paljon vaivaa itsellesi. 269 00:18:16,542 --> 00:18:17,501 - Katso, Windom. 270 00:18:17,501 --> 00:18:19,084 En ole hölmö. 271 00:18:19,084 --> 00:18:20,334 Mikset voi välittää omista asioistasi? 272 00:18:20,334 --> 00:18:21,167 ja pitää poissa istutusasioista? 273 00:18:21,167 --> 00:18:22,584 - Kun miehesi tulevat sairaalaan 274 00:18:22,584 --> 00:18:24,417 siinä tilanteessa se on minun asiani. 275 00:18:25,501 --> 00:18:27,667 Sikäli kuin ne ovat agitaattorit, puhun Janin kanssa. 276 00:18:28,626 --> 00:18:30,126 Suoraan sanottuna mielestäni olet väärässä. 277 00:18:46,667 --> 00:18:48,292 Jan, sinä ja minä ja siskosi siellä, 278 00:18:48,292 --> 00:18:49,459 ovat olleet ystäviä pitkään 279 00:18:49,459 --> 00:18:52,834 joten esitän sinulle kysymyksen. 280 00:18:53,917 --> 00:18:55,959 Oletko yhteydessä kapinallisiin? 281 00:18:55,959 --> 00:18:56,876 - Lääkärini, veljeni on... - Ei, ei. 282 00:18:56,876 --> 00:18:58,751 Ei, anna hänen vastata itse. 283 00:18:58,751 --> 00:18:59,709 - Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 284 00:18:59,709 --> 00:19:00,542 - Ei ole väliä mitä ajattelen. 285 00:19:00,542 --> 00:19:02,126 Haluan vain tietää. 286 00:19:02,126 --> 00:19:06,084 Oletko sinä ja isä Amyan sympatiaa Than-Karia kohtaan? 287 00:19:06,084 --> 00:19:09,001 - Joten sitä Patterson sanoo. 288 00:19:09,001 --> 00:19:10,501 Ei, Tuan tohtori, emme ole 289 00:19:10,501 --> 00:19:11,501 ja sinun pitäisi tietää se. 290 00:19:11,501 --> 00:19:12,334 - Hyvä on, älä innostu. 291 00:19:12,334 --> 00:19:13,709 Haluan vain tietää, siinä kaikki. 292 00:19:18,251 --> 00:19:19,084 Istu alas, Jan. 293 00:19:21,709 --> 00:19:22,667 Miksi teet niin paljon vaivaa? 294 00:19:22,667 --> 00:19:24,584 Tiedäthän, että herra Patterson on nopealuonteinen. 295 00:19:24,584 --> 00:19:26,167 Miksi lähdet pois tapa provosoida häntä? 296 00:19:26,167 --> 00:19:27,001 - Mutta tohtori, minä-- 297 00:19:27,001 --> 00:19:27,834 - Tarkoitan esim. 298 00:19:27,834 --> 00:19:30,584 pitää kokouksen kumivajoja kaikkiin paikkoihin. 299 00:19:30,584 --> 00:19:31,709 Käskikö Amyan sinun tehdä sen? 300 00:19:31,709 --> 00:19:34,001 - Isä Amyan käske meidän olla tekemättä mitään 301 00:19:34,001 --> 00:19:35,209 joka aiheuttaa väkivaltaa. 302 00:19:35,209 --> 00:19:36,667 - Tietysti hän tekee. 303 00:19:36,667 --> 00:19:37,542 Ja juuri sitä sinä teet. 304 00:19:37,542 --> 00:19:40,667 Oletko nähnyt sinun ystäviä siellä osastolla? 305 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 - Onko ne kunnossa, lääkärini? 306 00:19:41,667 --> 00:19:42,501 - Kyllä. 307 00:19:42,501 --> 00:19:44,167 Älä ole sinun syysi, jos he ovat. 308 00:19:45,709 --> 00:19:47,334 - Olen pahoillani, että olet vihainen, Tuan. 309 00:19:47,334 --> 00:19:49,042 - En ole vihainen, yritän vain auttaa 310 00:19:49,042 --> 00:19:50,834 ja luulen, että olet menossa tästä väärällä tavalla. 311 00:19:50,834 --> 00:19:54,542 - Pidämme kokouksia, koska haluamme kasvattaa riisiä itse. 312 00:19:54,542 --> 00:19:55,584 - Kyllä, mutta miksi? 313 00:19:55,584 --> 00:19:57,584 Mr. Patterson kertoo minulle hän toimittaa sinulle sen. 314 00:19:57,584 --> 00:19:59,417 - Koska se maksaisi meille vähemmän. 315 00:19:59,417 --> 00:20:01,834 Ja lisää olisi rahaa muihin asioihin. 316 00:20:04,167 --> 00:20:05,126 - No, jos se on kaikki, 317 00:20:05,126 --> 00:20:07,292 Luulen, että voin vakuuttaa hänet antaa sen sinulle halvemmalla. 318 00:20:07,292 --> 00:20:08,126 - Voi ei, ei, ei, ei. 319 00:20:08,126 --> 00:20:09,292 On muitakin syitä. 320 00:20:10,792 --> 00:20:12,917 Sitä on vaikea selittää. 321 00:20:12,917 --> 00:20:16,417 Riisi on osa elämäämme. 322 00:20:16,417 --> 00:20:17,626 Osa meistä. 323 00:20:18,834 --> 00:20:21,959 Sinä Euroopassa olet mitä olet johtuu suurista asioista. 324 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 Yliopistosi, toimialasi, 325 00:20:23,959 --> 00:20:26,959 teidän suuret kaupungit, he ovat sinulle tärkeitä. 326 00:20:26,959 --> 00:20:31,959 Meille tärkeimmät asiat ovat hyvin pieniä, hyvin yksinkertaisia. 327 00:20:33,209 --> 00:20:36,126 Meidän kylämme ja riisimme. 328 00:20:38,334 --> 00:20:40,126 Kuulostaako se sinusta tyhmältä? 329 00:20:41,584 --> 00:20:43,084 - Ei, se kuulostaa erittäin järkevältä. 330 00:20:44,459 --> 00:20:46,626 Mutta se tulee olemaan vaikeaa selittämään herra Pattersonille. 331 00:20:46,626 --> 00:20:47,459 - Herra Patterson. 332 00:20:47,459 --> 00:20:49,751 Mr. Patterson ei jopa puhua siitä meille. 333 00:20:49,751 --> 00:20:52,167 Riisistä, herra Patterson ei tule argumenttia. 334 00:20:53,042 --> 00:20:54,542 Totuus on, herra Patterson ajattelee 335 00:20:54,542 --> 00:20:55,709 että jos kasvatamme itse riisiämme, 336 00:20:55,709 --> 00:20:58,501 meistä tulee istutuksesta riippumaton 337 00:20:58,501 --> 00:21:00,084 ja laiminlyödä kumia. 338 00:21:00,084 --> 00:21:01,334 - No, eikö niin? 339 00:21:01,334 --> 00:21:02,959 - Luuletko, että olisimme niin typeriä? 340 00:21:02,959 --> 00:21:04,417 Luuletko, ettemme ymmärrä 341 00:21:04,417 --> 00:21:05,542 mitä kumi merkitsee kansallemme? 342 00:21:05,542 --> 00:21:07,042 Luuletko, että haluamme menettää elantomme? 343 00:21:07,042 --> 00:21:09,126 Ei, naiset kasvattaisivat riisiä. 344 00:21:09,126 --> 00:21:12,251 Lääkäri, istutus ei kärsi. 345 00:21:12,251 --> 00:21:13,626 - No, jos saat luvan, missä kasvattaisit sen? 346 00:21:13,626 --> 00:21:15,459 - Voisimme vuokrata maata yhtiöltä. 347 00:21:15,459 --> 00:21:18,042 Emme pyydä mitään emme voineet maksaa. 348 00:21:20,834 --> 00:21:22,334 - No, jos minulla on toinen keskustele herra Pattersonin kanssa 349 00:21:22,334 --> 00:21:23,751 ja suostutella hänet ottamaan sinut takaisin, 350 00:21:23,751 --> 00:21:25,501 puhutko miesten kanssa, kerro heille 351 00:21:25,501 --> 00:21:26,917 jatkaa kuin mitään ei olisi tapahtunut 352 00:21:26,917 --> 00:21:28,959 ja noudattaa yrityksen sääntöjä? 353 00:21:31,209 --> 00:21:32,042 - Yritän. 354 00:21:33,376 --> 00:21:34,209 - Ja yritän. 355 00:21:37,501 --> 00:21:38,834 Minun on parempi mennä ottamaan muutaman lämpötilan 356 00:21:38,834 --> 00:21:40,167 ja näytän siltä kuin olisin töissä. 357 00:21:47,126 --> 00:21:47,959 - Mitä aiot tehdä 358 00:21:47,959 --> 00:21:48,792 itsesi kanssa koko ajan 359 00:21:48,792 --> 00:21:50,126 kun hän on sairaalassa? 360 00:21:51,126 --> 00:21:54,042 - Lue, pidä huolta talosta. 361 00:21:54,042 --> 00:21:55,834 Opi uudelleen lääkärin vaimoksi. 362 00:21:58,417 --> 00:22:01,542 - Lee, luulen että olet tulee olemaan kaikki hyvin. 363 00:22:01,542 --> 00:22:04,292 Mutta jos sattumalta sinä ovat aina sitä vastaan, 364 00:22:05,251 --> 00:22:06,084 kerrothan minulle, eikö niin? 365 00:22:06,084 --> 00:22:07,334 - Tietysti teen, George. 366 00:22:08,251 --> 00:22:09,376 Mutta se ei synny. 367 00:22:10,251 --> 00:22:11,751 Kiitos samoin. 368 00:22:22,334 --> 00:22:25,209 - Anteeksi tunkeutumassa, rouva Windom. 369 00:22:26,126 --> 00:22:27,959 Olen Anna Vidal. 370 00:22:27,959 --> 00:22:30,167 Olin töissä, kun tulit tänä aamuna 371 00:22:30,167 --> 00:22:31,792 joten en voinut tervehtiä sinua. 372 00:22:31,792 --> 00:22:32,751 - Päähoitaja? 373 00:22:32,751 --> 00:22:34,417 - Kyllä, rouva Windom. 374 00:22:34,417 --> 00:22:37,709 - Anteeksi, minä odotti jonkun vanhempaa. 375 00:22:37,709 --> 00:22:39,834 - Ja paljon vähemmän kaunis. 376 00:22:39,834 --> 00:22:41,251 - Istu alas. 377 00:22:41,251 --> 00:22:43,334 - Voi ei, kiitos, minun täytyy kiirehtiä takaisin. 378 00:22:43,334 --> 00:22:45,126 Mutta jos annat minulle anteeksi, 379 00:22:45,126 --> 00:22:47,834 lääkäri pyysi minua hakemaan seerumia. 380 00:22:47,834 --> 00:22:49,584 - Auta toki itseäsi. 381 00:22:49,584 --> 00:22:50,584 - Kiitos. 382 00:22:57,834 --> 00:22:59,751 Kiitos jääkaapista. 383 00:22:59,751 --> 00:23:02,542 Ymmärrän sen olemuksen tässä oli sinun tekemäsi. 384 00:23:02,542 --> 00:23:05,501 - Lääkäri ei koskaan ajattelee omaa mukavuuttaan. 385 00:23:05,501 --> 00:23:07,334 Joten yritämme pitää hänestä huolta. 386 00:23:13,209 --> 00:23:15,959 Huoneesi on valmis, eversti Hasbrook. 387 00:23:15,959 --> 00:23:17,626 Hyvää yötä, rouva Windom. 388 00:23:17,626 --> 00:23:19,126 Toivon, että olet onnellinen täällä. 389 00:23:20,876 --> 00:23:21,751 - Kiitos, Anna. 390 00:23:28,626 --> 00:23:29,917 - No siltä näyttää 391 00:23:29,917 --> 00:23:31,959 et tullut hetkeäkään liian aikaisin. 392 00:23:31,959 --> 00:23:34,084 No, olet väsynyt, minun täytyy mennä nukkumaan. 393 00:23:34,084 --> 00:23:35,334 Sano hyvät yöt Alecille puolestani, jooko? 394 00:23:35,334 --> 00:23:37,542 - Kyllä, tulet tapaamaan minua ennen kuin menet aamulla? 395 00:23:37,542 --> 00:23:39,126 - Yritä vain pysäyttää minut. 396 00:23:39,126 --> 00:23:40,209 - Nuku hyvin. 397 00:24:08,876 --> 00:24:10,417 rouva. 398 00:24:10,417 --> 00:24:11,876 - Mitä se on, Kosti? 399 00:24:11,876 --> 00:24:14,167 - Selvä, jos menen nyt nukkumaan, rouva? 400 00:24:14,167 --> 00:24:15,001 - Tietenkin. 401 00:24:15,001 --> 00:24:16,626 Asutko täällä bungalowissa? 402 00:24:16,626 --> 00:24:17,459 - Kyllä, rouva. 403 00:24:17,459 --> 00:24:18,751 Keittiön pöydän alla. 404 00:24:21,042 --> 00:24:22,834 - Missä vanhempasi ovat, Kosti? 405 00:24:22,834 --> 00:24:24,626 - He ovat kuolleet kauan. 406 00:24:24,626 --> 00:24:26,459 Tohtori isäni nyt. 407 00:24:26,459 --> 00:24:28,376 Oletko äitini, rouva tohtori? 408 00:24:29,292 --> 00:24:30,667 - Katsotaan. 409 00:24:30,667 --> 00:24:31,501 - Kiitos, rouva. 410 00:24:31,501 --> 00:24:32,584 Hyvää yötä, rouva. 411 00:24:32,584 --> 00:24:33,417 - Hyvää yötä. 412 00:24:51,334 --> 00:24:52,792 - Luulen, että hän pärjää. 413 00:24:52,792 --> 00:24:54,626 Katson vielä häntä aamulla. 414 00:24:54,626 --> 00:24:56,626 - Ja kiitos, että puhuit Janin kanssa. 415 00:24:56,626 --> 00:25:00,542 Paitsi isä Amyan, sinä olet ainoa, jota hän kuuntelee. 416 00:25:00,542 --> 00:25:03,126 - No, toivotaan mitä olen puhuminen on järkevää. 417 00:25:03,126 --> 00:25:04,251 Hyvää yötä Anna. 418 00:25:04,251 --> 00:25:05,084 - Hyvää yötä. 419 00:25:37,751 --> 00:25:39,417 - Hei. 420 00:25:40,376 --> 00:25:41,542 Oi, näytät väsyneeltä. 421 00:25:41,542 --> 00:25:42,959 - Kyllä, olen. 422 00:25:42,959 --> 00:25:44,459 - Miten istutuksen miehet voivat? 423 00:25:44,459 --> 00:25:45,626 - He tulevat järjestymään. 424 00:25:46,917 --> 00:25:48,251 - Oi, oletko täällä kotona, eikö niin? 425 00:25:48,251 --> 00:25:50,001 Teetkö mitä haluat tehdä? 426 00:25:50,001 --> 00:25:51,001 - Useimmissa tapauksissa kyllä. 427 00:25:51,834 --> 00:25:53,334 Miksi tulit? 428 00:25:54,792 --> 00:25:56,001 - Eikö se ole ilmeistä? 429 00:25:57,834 --> 00:25:58,667 - Kyllä. 430 00:26:00,626 --> 00:26:02,417 Se ei auta, Lee. 431 00:26:02,417 --> 00:26:04,251 - Sekään ei toimi ilman sinua. 432 00:26:05,792 --> 00:26:08,459 Siksi tulin ennen sinua voisi vastata kirjeeseeni. 433 00:26:11,042 --> 00:26:13,792 Alec, en ole tullut täällä äkillisestä impulssista. 434 00:26:13,792 --> 00:26:15,167 Minulla on ollut aikaa ajatella. 435 00:26:16,042 --> 00:26:16,876 - Niin minäkin. 436 00:26:18,167 --> 00:26:19,876 En halua mennä läpi kaikki ne kauheat rivit taas. 437 00:26:19,876 --> 00:26:21,667 En kestänyt sitä etkä sinäkään. 438 00:26:23,459 --> 00:26:24,459 Meidän on kohdattava se, Lee. 439 00:26:24,459 --> 00:26:26,876 Emme tule koskaan yhtymään tästä. 440 00:26:26,876 --> 00:26:28,292 Se on vain, että näemme eri tavalla 441 00:26:28,292 --> 00:26:30,417 siitä, millaista lääkärin elämän pitäisi olla 442 00:26:30,417 --> 00:26:32,001 ja mitä hänen pitäisi tehdä, siinä kaikki. 443 00:26:32,001 --> 00:26:33,751 - Mutta olen muuttunut ajatusten myötä. 444 00:26:33,751 --> 00:26:35,501 En ole enää kunnianhimo sinua kohtaan. 445 00:26:36,876 --> 00:26:39,417 Ei sillä typerällä tavalla kuin ennen. 446 00:26:39,417 --> 00:26:41,501 Yritetään tehdä sinusta sosiaalinen menestys. 447 00:26:42,459 --> 00:26:45,084 Saan sinut elämään elämääsi minun tavallani. 448 00:26:46,417 --> 00:26:47,751 En puutu asiaan. 449 00:26:47,751 --> 00:26:49,292 Haluan vain olla kanssasi. 450 00:26:49,292 --> 00:26:50,667 - Tiedän, että tarkoitat sitä nyt, Lee. 451 00:26:50,667 --> 00:26:51,917 - Haluan auttaa sinua. 452 00:26:51,917 --> 00:26:53,251 Haluan olla osa elämääsi. 453 00:26:53,251 --> 00:26:54,084 - Mutta jos se ei toiminut Lontoossa 454 00:26:54,084 --> 00:26:55,584 missä sillä oli kaikki edukseen, 455 00:26:55,584 --> 00:26:57,376 miten odotat sen toimivan täällä? 456 00:26:58,501 --> 00:26:59,459 Tarkoitan, katso sitä. 457 00:27:00,626 --> 00:27:02,001 Olen idiootti lääkäri, joka pitää 458 00:27:02,001 --> 00:27:04,751 harjoittelemaan kylässä viidakon ympäröimänä. 459 00:27:04,751 --> 00:27:06,667 Pattersonin lisäksi siellä ei ole toinen eurooppalainen 460 00:27:06,667 --> 00:27:07,917 tällä puolella pääkaupunkia. 461 00:27:08,834 --> 00:27:11,584 Mitä sinunlaistasi täällä on? 462 00:27:11,584 --> 00:27:12,917 Häh? 463 00:27:12,917 --> 00:27:14,542 No mitä siellä on? 464 00:27:14,542 --> 00:27:16,334 - Siinä sinä. 465 00:27:19,626 --> 00:27:20,876 - Lee, milloin aiot ymmärtää 466 00:27:20,876 --> 00:27:22,959 millainen ihminen olet? 467 00:27:22,959 --> 00:27:24,251 Taivas varjelkoon minua, en syytä sinua 468 00:27:24,251 --> 00:27:26,917 mutta sinä olet sellainen henkilö, joka pitää kaupungeista 469 00:27:26,917 --> 00:27:28,251 ja hauskaa ja iloa ja juhlia 470 00:27:28,251 --> 00:27:30,167 ja huomio, ja se on ihanaa 471 00:27:30,167 --> 00:27:31,751 ja se on oikein sinulle, mutta... 472 00:27:31,751 --> 00:27:33,251 - En ollut tarpeeksi. 473 00:27:34,584 --> 00:27:36,084 - Entä urasi? 474 00:27:37,501 --> 00:27:38,501 - Se on valmis. 475 00:27:39,626 --> 00:27:41,626 Olen iloinen, että saavutin sellaisen menestyksen, 476 00:27:41,626 --> 00:27:44,542 se sai minut ymmärtämään kuinka matala se oli. 477 00:27:46,542 --> 00:27:49,417 Olen todella muuttunut, Alec. - Oi, olen kuullut sen ennenkin. 478 00:27:50,501 --> 00:27:52,501 Kuinka monta kertaa meillä kaikilla sanoi suuressa syklissä, 479 00:27:52,501 --> 00:27:53,334 "Aina ja ikuisesti. 480 00:27:53,334 --> 00:27:54,459 "Olen muuttunut. 481 00:27:54,459 --> 00:27:55,459 "En tee sitä uudestaan. 482 00:27:55,459 --> 00:27:56,626 "Anna minulle anteeksi." 483 00:27:58,292 --> 00:27:59,792 Anteeksi, Lee, en ole vakuuttunut. 484 00:28:01,751 --> 00:28:02,792 - Olen tullut takaisin. 485 00:28:03,792 --> 00:28:05,167 Eikö se tarkoita mitään? 486 00:28:11,292 --> 00:28:12,542 - En halua satuttaa sinua. 487 00:28:14,084 --> 00:28:15,459 No älä luule, että en ole kaipasin sinua helvetisti 488 00:28:15,459 --> 00:28:19,334 mutta meidän on tultava joihinkin ymmärtämään mitä olemme, 489 00:28:19,334 --> 00:28:20,876 muuten jatketaan kidutetaan toisiaan... 490 00:28:20,876 --> 00:28:23,167 - Etkö tunne minua kohtaan mitään? 491 00:28:23,167 --> 00:28:24,501 yhtään mitään? 492 00:28:27,001 --> 00:28:28,251 - En tiedä. 493 00:28:29,667 --> 00:28:31,334 Rehellisesti sanottuna en tiedä. 494 00:28:33,709 --> 00:28:36,834 Luulen, että voisin yrittää ja hyväksyä jonkinlainen... 495 00:28:36,834 --> 00:28:39,209 - Ei, älä yritä, jumalan tähden, älä yritä. 496 00:28:39,209 --> 00:28:40,917 Älä pakota mitään. 497 00:28:42,959 --> 00:28:43,792 Anna minun vain jäädä. 498 00:28:44,626 --> 00:28:45,542 Anna asioiden tapahtua. 499 00:28:49,959 --> 00:28:51,334 Rakastan sinua, Alec. 500 00:28:55,126 --> 00:28:56,501 Hyvää yötä. 501 00:28:56,501 --> 00:28:57,501 - Hyvää yötä. 502 00:29:16,417 --> 00:29:17,584 - No, kerro meille kun tulet 503 00:29:17,584 --> 00:29:19,709 pääkaupunkiin ja me tappaa lihotettu vasikka. 504 00:29:19,709 --> 00:29:20,542 Minun on parempi hypätä sisään. 505 00:29:20,542 --> 00:29:21,959 Ja se pätee myös Leeen. 506 00:29:21,959 --> 00:29:22,792 - Kiitos. 507 00:29:22,792 --> 00:29:23,917 - Ja muuten, vanha poika, 508 00:29:23,917 --> 00:29:25,959 jos et välitä a vähän ystävällisiä neuvoja, 509 00:29:25,959 --> 00:29:27,167 älä sekaannu. 510 00:29:28,251 --> 00:29:29,084 - Mitä tarkoitat? 511 00:29:29,084 --> 00:29:30,501 - No, paikalliset riidat ja kaikkea sellaista. 512 00:29:30,501 --> 00:29:32,084 Emme saa unohtaa, olemme vieraita. 513 00:29:32,084 --> 00:29:33,709 Ei ulkomaalaisia ​​häiriöitä. 514 00:29:33,709 --> 00:29:36,167 Pidät itsesi kiireisenä sairaalassa. 515 00:29:36,167 --> 00:29:37,042 No niin kauan. 516 00:29:37,042 --> 00:29:37,876 - Niin kauan. 517 00:29:52,376 --> 00:29:53,334 - No? 518 00:29:53,334 --> 00:29:54,376 - He pitävät kokouksen kylässä, Tuan. 519 00:29:54,376 --> 00:29:56,084 He sanovat menneensä lakkoon. 520 00:29:56,084 --> 00:29:57,417 - Kuulitko mitään tästä viime yönä 521 00:29:57,417 --> 00:29:58,667 kun he lähtivät istutuksesta? 522 00:29:58,667 --> 00:29:59,501 - Ei, Tuan. 523 00:29:59,501 --> 00:30:00,834 He eivät kertoneet minulle mitään. 524 00:30:00,834 --> 00:30:01,667 - Aivan. 525 00:30:53,042 --> 00:30:55,501 - No, mitä aiot tehdä? 526 00:30:55,501 --> 00:30:56,334 - Tee? 527 00:30:56,334 --> 00:30:57,751 - Ne miehet siellä ovat lakossa. 528 00:30:57,751 --> 00:30:59,084 Tuhansia puita odottamassa kaatamista 529 00:30:59,084 --> 00:31:00,042 eikä niitä salata. 530 00:31:00,042 --> 00:31:01,209 - Kyllä, kyllä, herra Patterson. 531 00:31:01,209 --> 00:31:03,626 Laki ja järjestys on säilytettävä. 532 00:31:03,626 --> 00:31:05,542 Eli voisit puhua miesten kanssa. 533 00:31:05,542 --> 00:31:06,542 - Puhu minulle? 534 00:31:06,542 --> 00:31:07,959 Mitä luulet minun olleen tehnyt viimeisen kolmen viikon aikana? 535 00:31:07,959 --> 00:31:10,334 – Tietysti muualla he kutsuisivat joukkoja. 536 00:31:10,334 --> 00:31:11,459 Mutta meillä ei ole joukkoja. 537 00:31:11,459 --> 00:31:12,292 Vain poliisi. 538 00:31:12,292 --> 00:31:13,501 - Sitten ulos poliisilta. 539 00:31:13,501 --> 00:31:15,876 - Mutta herra Patterson, se olisi minun ehdotukseni... 540 00:31:15,876 --> 00:31:17,709 Älä nyt luule, että esitän mitään kritiikkiä 541 00:31:17,709 --> 00:31:20,167 mutta tällä kurssilla on ongelmia. 542 00:31:20,167 --> 00:31:21,376 - Mitä ongelmia? 543 00:31:21,376 --> 00:31:22,584 - No, ö... 544 00:31:22,584 --> 00:31:24,751 Lansang ei ole kovin suosittu ihmisten kanssa vain... 545 00:31:24,751 --> 00:31:26,334 - Haluatteko minun vie viranomaisille 546 00:31:26,334 --> 00:31:27,751 johon et kykene tilanteen hoitaminen? 547 00:31:27,751 --> 00:31:29,626 - Voi ei, herra Patterson, ei, ei. 548 00:31:29,626 --> 00:31:30,459 Mitä ehdottaisit? 549 00:31:30,459 --> 00:31:32,126 - Ehdotan, että saamme miehet takaisin töihin 550 00:31:32,126 --> 00:31:33,417 ja on vain yksi tapa tehdä se. 551 00:31:33,417 --> 00:31:35,959 - Mutta herra Patterson, älä anna meidän tehdä mitään 552 00:31:35,959 --> 00:31:38,584 se mahdollisesti satuttaisi heitä. 553 00:31:38,584 --> 00:31:39,751 herra Patterson. 554 00:31:41,709 --> 00:31:42,751 Mr. 555 00:31:42,751 --> 00:31:45,834 Herra Patterson, tämä voi olla väärä asia. 556 00:31:47,167 --> 00:31:48,001 Mutta... 557 00:33:03,667 --> 00:33:04,834 - Tohtori Tuan. 558 00:33:05,959 --> 00:33:06,959 Tohtori Tuan. 559 00:33:08,126 --> 00:33:08,959 He ovat lakossa. 560 00:33:08,959 --> 00:33:09,917 Emme voineet estää heitä. 561 00:33:09,917 --> 00:33:12,001 Isä Amyan käski minun tulla luoksesi. 562 00:33:12,001 --> 00:33:12,834 - Lakossa? 563 00:33:12,834 --> 00:33:14,042 - Kyllä. 564 00:33:14,042 --> 00:33:15,751 - Sinun on parasta tulla sisään. 565 00:33:15,751 --> 00:33:16,751 Mitä oikeastaan ​​tapahtui? 566 00:33:16,751 --> 00:33:18,167 Pidimme tämän kokouksen... 567 00:33:33,709 --> 00:33:35,001 - Odota toimistossani. 568 00:33:35,001 --> 00:33:36,542 Pysy siellä, kunnes lähetän sinulle. 569 00:33:36,542 --> 00:33:37,376 - Kyllä, Tuan. 570 00:33:40,251 --> 00:33:41,834 - Anteeksi häiriö, Windom. 571 00:33:41,834 --> 00:33:43,167 Tulimme Vidalille. 572 00:33:43,167 --> 00:33:44,001 Hän on täällä, eikö? 573 00:33:44,001 --> 00:33:45,084 - Aivan oikein. 574 00:33:45,084 --> 00:33:46,251 - Soitatko hänelle? 575 00:33:46,251 --> 00:33:47,251 - En ole varma. 576 00:33:47,251 --> 00:33:48,084 Mihin haluat hänet? 577 00:33:48,084 --> 00:33:50,001 - Rauhan rikkominen ja työn keskeyttäminen. 578 00:33:50,001 --> 00:33:52,417 Poliisin on otettava sellainen tarpeellisiksi katsomiaan toimenpiteitä. 579 00:33:52,417 --> 00:33:53,959 - Kuten katsot tarpeelliseksi. 580 00:33:53,959 --> 00:33:55,667 Paikallisissa asioissa otat pormestarin käskystä. 581 00:33:55,667 --> 00:33:56,626 Eikö? - Aivan. 582 00:33:56,626 --> 00:33:57,834 - Ja mitä käskyjä olet antanut hänelle? 583 00:33:57,834 --> 00:33:59,501 - No, tohtori, olemme kaikki... 584 00:33:59,501 --> 00:34:01,459 No, melkein kaikki, sivistyneet miehet. 585 00:34:01,459 --> 00:34:02,459 Hyvän tahdon miehiä. 586 00:34:02,459 --> 00:34:04,542 Mutta istutus on... - Onko paras asiakkaasi. 587 00:34:04,542 --> 00:34:05,459 Tiedän sen. 588 00:34:05,459 --> 00:34:06,292 - Ei, ei, ei. - Vihaan sitä. 589 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 Herra pormestari, kersantti, odota täällä. 590 00:34:08,292 --> 00:34:09,751 Ehkä annat minun tulla sisälle. 591 00:34:09,751 --> 00:34:10,751 - Tietenkin. 592 00:34:13,459 --> 00:34:16,542 - Nyt, tohtori, mitä sinulla on mielessä? 593 00:34:16,542 --> 00:34:18,167 - No, se on tapa sinä hoidat lakon. 594 00:34:18,167 --> 00:34:19,001 - Hmm? 595 00:34:19,001 --> 00:34:19,917 – Se näyttää minusta täysin yksinkertaiselta. 596 00:34:19,917 --> 00:34:21,001 Mikset tapaa miehiä? 597 00:34:21,001 --> 00:34:22,667 Kuuntele heidän valituksiaan ja keskustele siitä. 598 00:34:22,667 --> 00:34:23,501 - Ei tule kysymykseen. 599 00:34:23,501 --> 00:34:25,084 Lansang on jo varattu vastuussa tilanteesta. 600 00:34:25,084 --> 00:34:26,167 - Kyllä, mutta väkivalta ei auta. 601 00:34:26,167 --> 00:34:27,084 - Mitä ehdotat? 602 00:34:27,084 --> 00:34:27,917 Rukous? 603 00:34:27,917 --> 00:34:28,834 Katso, Windom. 604 00:34:28,834 --> 00:34:30,667 Sinä ja minä olemme ainoita valkoisia miehiä alueella. 605 00:34:30,667 --> 00:34:32,501 Tehdään yhteistyötä valkoisina miehinä. 606 00:34:32,501 --> 00:34:34,209 On yksi tapa lopettaa tämä lakko. 607 00:34:34,209 --> 00:34:35,792 Jos johtajat jäähtyvät heidän kantapäänsä vankilassa 608 00:34:35,792 --> 00:34:37,834 viikon ajan miehet tekevät mene takaisin puihin. 609 00:34:37,834 --> 00:34:38,834 Meillä on Amyan. 610 00:34:38,834 --> 00:34:40,501 Haluamme Vidalin. 611 00:34:40,501 --> 00:34:41,334 - Mitä tarkoitat, sinulla on Amyan? 612 00:34:41,334 --> 00:34:43,042 - Hänet pidätettiin 10 minuuttia sitten. 613 00:34:43,042 --> 00:34:44,084 Ei väkivaltaa. 614 00:34:44,084 --> 00:34:45,167 Miehet eivät tehneet mitään. 615 00:34:46,167 --> 00:34:49,501 - Olet ottanut eniten arvostettu mies kylässä 616 00:34:49,501 --> 00:34:50,584 ja laittaa hänet vankilaan? 617 00:34:50,584 --> 00:34:51,584 Sinun täytyy olla poissa mielestäsi. 618 00:34:51,584 --> 00:34:53,834 - Ainoa asia nämä ihmisten kunnioitus on voimaa. 619 00:34:53,834 --> 00:34:55,084 - Voi sitä vanhaa lausetta. 620 00:34:55,084 --> 00:34:56,167 - Voi tätä villapäistä idealismia. 621 00:34:56,167 --> 00:34:57,001 - Kerron teille, että Amyan ja Vidal 622 00:34:57,001 --> 00:34:58,209 ovat juuri niitä ihmisiä, jotka yrittävät 623 00:34:58,209 --> 00:34:59,667 saada miehet palaamaan töihin. 624 00:34:59,667 --> 00:35:00,542 - No sitten minä olla sitäkin pahoillaan 625 00:35:00,542 --> 00:35:02,001 he eivät noudattaneet heidän neuvojaan. 626 00:35:02,917 --> 00:35:05,167 Tule nyt, tohtori, lähetetään Vidalille 627 00:35:05,167 --> 00:35:06,876 ja saa sen loppumaan. 628 00:35:06,876 --> 00:35:08,209 - Ei, olen pahoillani. 629 00:35:09,334 --> 00:35:10,667 - Kieltäydytkö? 630 00:35:10,667 --> 00:35:12,751 - Aivan oikein, kieltäydyn. 631 00:35:15,792 --> 00:35:18,417 - Lansang, etsi sairaalasta. 632 00:35:18,417 --> 00:35:19,417 - Se ei ole mahdollista. 633 00:35:19,417 --> 00:35:20,459 - Tohtori, en halua aiheuttaa lisää ongelmia 634 00:35:20,459 --> 00:35:21,834 kuin on tarpeen, mutta poliisilla on oikeus... 635 00:35:21,834 --> 00:35:22,667 - Poliisilla ei ole oikeutta 636 00:35:22,667 --> 00:35:23,959 poistamaan potilaan sairaalasta. 637 00:35:23,959 --> 00:35:25,001 - Potilas? 638 00:35:25,001 --> 00:35:25,834 - Aivan oikein. 639 00:35:25,834 --> 00:35:26,876 Jan Vidal pääsi sisään tänä aamuna. 640 00:35:26,876 --> 00:35:28,251 - Mitä varten? 641 00:35:28,251 --> 00:35:29,709 - Havainto. 642 00:35:29,709 --> 00:35:30,542 - Ob... 643 00:35:33,376 --> 00:35:34,334 Hyvin, tohtori. 644 00:35:35,709 --> 00:35:36,959 - Voi. 645 00:35:36,959 --> 00:35:39,834 Mutta herra Patterson, olkaa hyvä, öh, nyt... 646 00:35:39,834 --> 00:35:41,417 Tohtori Windom. 647 00:38:27,542 --> 00:38:29,876 - Jan? 648 00:38:30,792 --> 00:38:31,626 Jan? 649 00:39:28,626 --> 00:39:29,709 - Jan on poissa. 650 00:39:30,626 --> 00:39:31,584 - Ööh. 651 00:39:31,584 --> 00:39:35,042 Olen menossa kylään. - Mitä tapahtuu? 652 00:42:13,209 --> 00:42:15,042 - Mikä hätänä? 653 00:42:16,917 --> 00:42:20,417 Yritin pysäyttää heidät oli mahdotonta, he ovat hulluja. 654 00:42:20,417 --> 00:42:21,251 - Menet takaisin kauppaasi ja saat 655 00:42:21,251 --> 00:42:23,209 yhtä paljon lakanoita ja pyyhkeitä kuten voit, siteitä varten. 656 00:42:43,167 --> 00:42:48,167 Tohtori Windom, tohtori Windom. 657 00:42:53,792 --> 00:42:54,626 - Tohtori Tuan. 658 00:42:54,626 --> 00:42:55,459 - Mene pois. 659 00:42:55,459 --> 00:42:56,292 - Sinun täytyy nähdä, miksi tämä tapahtui. 660 00:42:56,292 --> 00:42:57,292 - En halua puhua sinulle. 661 00:42:57,292 --> 00:42:58,959 - Se on isä Amyan. 662 00:43:00,501 --> 00:43:02,084 Isä Amyan, Tuan. 663 00:43:23,376 --> 00:43:24,876 - Se oli Langsang. 664 00:43:26,084 --> 00:43:26,917 - Hän teki sen. 665 00:43:29,126 --> 00:43:30,834 - Mene alas sairaalaan. 666 00:43:30,834 --> 00:43:34,917 Hae Dolyan ja ambulanssi niin nopeasti kuin pystyt. 667 00:44:04,334 --> 00:44:05,876 - Tohtori Windom? 668 00:44:05,876 --> 00:44:06,834 Tohtori Windom? 669 00:44:06,834 --> 00:44:08,001 Kylän miehet ovat kaatuneet 670 00:44:08,001 --> 00:44:08,834 istutukselle. 671 00:44:08,834 --> 00:44:10,042 He ovat polttaneet Mr. Pattersonin bungalowin. 672 00:44:10,042 --> 00:44:10,876 - Onko Patterson kunnossa? 673 00:44:10,876 --> 00:44:12,126 No, hän yritti pysäyttää heidät. 674 00:44:12,126 --> 00:44:12,959 - Missä hän on? 675 00:44:12,959 --> 00:44:14,167 - Hän pakeni autollaan. 676 00:44:14,167 --> 00:44:15,001 Hän on mennyt pääkaupunkiin. 677 00:44:15,001 --> 00:44:16,042 - Onko hän loukkaantunut? 678 00:44:16,042 --> 00:44:17,042 Ei, Tuan. 679 00:44:17,042 --> 00:44:17,876 - Keitä miehet ovat? 680 00:44:17,876 --> 00:44:19,042 - He tulivat poliisiautolla. 681 00:44:19,042 --> 00:44:19,876 Oletko osa tätä? 682 00:44:19,876 --> 00:44:21,251 - Ei, en ole. 683 00:44:21,251 --> 00:44:23,501 Tuan tohtori, vakuutan sinä, en tiedä mitään... 684 00:44:28,917 --> 00:44:29,751 - Mikä se on? 685 00:44:29,751 --> 00:44:31,459 - 70 40. 686 00:44:31,459 --> 00:44:32,292 - Plasma, heti. 687 00:44:32,292 --> 00:44:33,126 Seuraavaksi. 688 00:44:33,126 --> 00:44:33,959 - Päätysänky. 689 00:44:48,709 --> 00:44:50,292 - Pukeutumisvaunu. 690 00:44:51,626 --> 00:44:52,626 - Selvä. 691 00:44:59,084 --> 00:45:00,751 - Anna minulle allas. 692 00:45:45,292 --> 00:45:46,126 Anna. 693 00:45:59,334 --> 00:46:00,709 - Laske pää alas, alas. 694 00:46:11,917 --> 00:46:13,626 - Teatteri on valmis, sisar. 695 00:46:27,501 --> 00:46:28,834 - Olen kunnossa. 696 00:46:36,292 --> 00:46:38,584 - Teatteri on valmis, tohtori. 697 00:46:38,584 --> 00:46:39,417 - Mm. 698 00:46:57,334 --> 00:46:58,292 - Se on kaikki, mitä voimme tehdä nyt. 699 00:46:58,292 --> 00:46:59,959 Onko sinulla paljon siivottavaa? 700 00:46:59,959 --> 00:47:00,876 - Ei, tohtori. 701 00:47:00,876 --> 00:47:01,917 - Kun olet valmis, hanki sellainen 702 00:47:01,917 --> 00:47:03,251 muiden ottamaan haltuunsa. 703 00:47:04,376 --> 00:47:06,292 Lepää, vai mitä? 704 00:47:06,292 --> 00:47:07,126 - Hyvää yötä. 705 00:47:27,209 --> 00:47:28,042 - Tuan. 706 00:47:29,251 --> 00:47:30,667 - Mikä se on? 707 00:47:30,667 --> 00:47:32,959 - Olen puhunut herra Pattersonin työnjohtajan kanssa. 708 00:47:34,001 --> 00:47:36,251 Hän tulee tapaamaan sinua taas aamulla. 709 00:47:39,001 --> 00:47:41,417 Mitä he tekevät pääkaupungissa? 710 00:47:41,417 --> 00:47:42,917 - En tiedä. 711 00:47:42,917 --> 00:47:44,667 Mutta olet pulassa. 712 00:47:44,667 --> 00:47:48,084 - Mr. Patterson kertoo viranomaiset vain hänen puolellaan. 713 00:47:48,084 --> 00:47:49,501 Heidän täytyy kuulla totuus. 714 00:47:49,501 --> 00:47:50,334 Meidän puolellamme. 715 00:47:51,959 --> 00:47:53,459 Miehet menivät istutukselle 716 00:47:53,459 --> 00:47:55,209 koska he ajattelivat herra Pattersonia 717 00:47:55,209 --> 00:47:58,001 oli vastuussa isä Amyanin tappaminen. 718 00:47:58,001 --> 00:47:59,501 - Älä välitä mitä he ajattelivat. 719 00:47:59,501 --> 00:48:00,542 Se ei ole syy ottaa lakia vastaan 720 00:48:00,542 --> 00:48:01,626 omiin käsiisi. 721 00:48:02,626 --> 00:48:04,417 - Olet siis nyt meitä vastaan. 722 00:48:04,417 --> 00:48:05,542 - En ole sinua vastaan 723 00:48:05,542 --> 00:48:06,709 En ole ketään vastaan. 724 00:48:06,709 --> 00:48:07,792 - Tiedän, että olemme tehneet väärin, Tuan. 725 00:48:07,792 --> 00:48:09,376 - Olen väsynyt, mene kotiin, Jan. 726 00:48:37,792 --> 00:48:39,334 - Hei, Salone. 727 00:48:39,334 --> 00:48:41,459 Mitä sinä täällä teet, hei? 728 00:48:50,667 --> 00:48:53,584 - Toivottavasti et haittaa heidän olemista täällä. 729 00:48:53,584 --> 00:48:55,584 Se vain näytti niin kamalalta sairaalassa 730 00:48:55,584 --> 00:48:56,792 kaiken tapahtuvan kanssa. 731 00:48:56,792 --> 00:48:58,251 Miksi minun pitäisi välittää? 732 00:48:59,334 --> 00:49:02,042 - Olen niin pahoillani, pyörtyin niin. 733 00:49:02,042 --> 00:49:02,917 tunsin-- - No, 734 00:49:02,917 --> 00:49:04,417 kukaan ei odota sinun olevan sairaanhoitaja. 735 00:49:04,417 --> 00:49:06,417 - Alec, haluan todella auttaa sinua. 736 00:49:07,251 --> 00:49:09,167 Toivon, että voisin tehdä enemmän. 737 00:49:09,167 --> 00:49:10,417 - Sinulla on kaikki hyvin. 738 00:49:11,542 --> 00:49:13,792 Älä välitä heistä, saat nukuttua. 739 00:50:26,376 --> 00:50:27,292 Hei, Jan. 740 00:50:28,376 --> 00:50:29,959 - Tohtori Tuan. 741 00:50:31,001 --> 00:50:33,042 - Olemme jo istuttamassa. 742 00:50:33,042 --> 00:50:35,084 Etkö ole iloinen puolestamme? 743 00:50:35,084 --> 00:50:38,167 - Kyllä, hyvin menee. 744 00:50:38,167 --> 00:50:39,876 Älä usko, että he ovat unohtaneet sinut. 745 00:50:41,626 --> 00:50:42,751 - Mitä he tekevät? 746 00:50:42,751 --> 00:50:43,834 Mitä he voivat tehdä? 747 00:50:43,834 --> 00:50:45,084 - Paljon, jos he haluavat. 748 00:50:45,084 --> 00:50:46,542 Jos otat neuvoni, saat 749 00:50:46,542 --> 00:50:48,042 kumiviljelmä taas menossa 750 00:50:48,042 --> 00:50:49,167 ja korjaa kaikki tekemäsi vahingot. 751 00:50:49,167 --> 00:50:51,334 - Emme palaa vanhoihin aikoihin. 752 00:50:51,334 --> 00:50:52,917 - Toivottavasti ei. 753 00:50:52,917 --> 00:50:54,209 Mutta näytä heille, että voit kasvattaa riisiä 754 00:50:54,209 --> 00:50:55,626 ja kumia samaan aikaan. 755 00:50:57,209 --> 00:51:00,417 - Jos teimme niin, lääkärini, puhuisitko puolestamme? 756 00:51:00,417 --> 00:51:02,292 - Tiedät, että tulen. 757 00:51:02,292 --> 00:51:03,292 Minun ei ehkä tarvitse. 758 00:51:04,251 --> 00:51:05,876 - Kutsun miehet koolle. 759 00:52:16,084 --> 00:52:17,917 - He vain kasvattavat riisiä. 760 00:52:17,917 --> 00:52:20,542 tunkeutumalla maahanne, ehkä, mutta melko vaaratonta. 761 00:52:21,709 --> 00:52:23,709 voin ymmärtää huolistasi, 762 00:52:23,709 --> 00:52:25,959 Herra Patterson, mutta minun on kysyttävä sinun on oltava vähän kärsivällinen. 763 00:52:25,959 --> 00:52:28,584 - Kärsivällisyys ei onnistu istutukset alkoivat. 764 00:52:28,584 --> 00:52:29,709 - Ai olenko myöhässä? 765 00:52:29,709 --> 00:52:31,042 - Tule sisään, eversti, istu alas. 766 00:52:31,042 --> 00:52:32,709 Miten voit, Patterson? 767 00:52:32,709 --> 00:52:33,542 - Hyvää huomenta, luutnantti. 768 00:52:33,542 --> 00:52:35,167 - Keskustelimme tapaus Selimissä. 769 00:52:35,167 --> 00:52:36,167 - Kyllä. 770 00:52:36,167 --> 00:52:37,459 Mitä uutisia Windomista on? 771 00:52:37,459 --> 00:52:38,292 Onko hän kunnossa? 772 00:52:38,292 --> 00:52:40,209 - Mr. Patters näyttää ajattelevan hänellä on kaikki hyvin. 773 00:52:40,209 --> 00:52:41,292 Itse asiassa, eversti, se on yksi 774 00:52:41,292 --> 00:52:43,334 syistä, miksi olemme pyytäneet sinua tulemaan. 775 00:52:43,334 --> 00:52:45,584 Millainen mies tämä tohtori Windom on? 776 00:52:45,584 --> 00:52:47,084 - No, hän on huomattava, fiksu, 777 00:52:47,084 --> 00:52:48,084 hyvä lääkäri. 778 00:52:48,084 --> 00:52:49,917 Täysin uhrauksia itsensä kansan puolesta. 779 00:52:49,917 --> 00:52:52,501 - Uhraa itsensä ihmisten puolesta, mm. 780 00:52:52,501 --> 00:52:54,334 Tämä lakko ja sitä seuraavat mellakat, 781 00:52:54,334 --> 00:52:56,667 missä määrin sinä oletetaan, että hän on sekaantunut? 782 00:52:56,667 --> 00:52:58,042 - Ei mitenkään. 783 00:52:58,042 --> 00:53:00,042 - Hän on hyvin sekaantunut. 784 00:53:00,042 --> 00:53:01,834 Vaikka hän ei itse asiassa tehnytkään innostaa lakkoon, 785 00:53:01,834 --> 00:53:03,042 hän varmasti tuki johtajia. 786 00:53:03,042 --> 00:53:04,376 - No, hän on niin lähellä alkuperäisasukkaita. 787 00:53:04,376 --> 00:53:05,709 Tarkoitan, että se on osa hänen työtään. 788 00:53:05,709 --> 00:53:06,542 Mutta et voi saada minua uskomaan. 789 00:53:06,542 --> 00:53:08,709 - Emme yritä pärjätä uskot mitä tahansa, eversti. 790 00:53:08,709 --> 00:53:10,501 Etsimme tietoa. 791 00:53:10,501 --> 00:53:12,459 Haluaisimme sinun opastavan diplomaattisi kansasi 792 00:53:12,459 --> 00:53:13,917 tarkistaakseni tohtori Windomin tiedot. 793 00:53:13,917 --> 00:53:14,751 Haluaisimme tietää, onko 794 00:53:14,751 --> 00:53:17,584 se sisältää mitä tahansa luonteeltaan kumouksellinen. 795 00:53:17,584 --> 00:53:18,917 - Se, arvoisa komission jäsen, on upeaa. 796 00:53:18,917 --> 00:53:20,334 - Sinusta saattaa näyttää siltä. 797 00:53:20,334 --> 00:53:22,709 Mutta näinä epävarmoina aikoina fantastinen 798 00:53:22,709 --> 00:53:24,709 on yleistynyt kuin arkipäivää. 799 00:53:24,709 --> 00:53:26,834 - Kaikki tämä saa meidät kiinni ei missään, arvoisa komissaari. 800 00:53:26,834 --> 00:53:28,626 Yritykseni on kehottanut minua kysymään 801 00:53:28,626 --> 00:53:30,917 sen suojan vuoksi, johon sillä on oikeus. 802 00:53:30,917 --> 00:53:32,417 Ja se haluaisi. 803 00:53:32,417 --> 00:53:33,501 Ilman enempää viivytystä. 804 00:53:34,751 --> 00:53:36,917 - Jos Selimin tapaus olisi yksittäinen, 805 00:53:36,917 --> 00:53:38,584 se voitaisiin hoitaa nopeasti. 806 00:53:38,584 --> 00:53:41,167 Mutta se on vain yksi monista koko alueella. 807 00:53:41,167 --> 00:53:43,251 Eversti Lupat, ehkä olisit kiltti 808 00:53:43,251 --> 00:53:44,417 laittaa meidät kuvaan. 809 00:53:44,417 --> 00:53:45,251 - Vapaasti. 810 00:53:47,001 --> 00:53:49,376 - Luottamuksellisesti. - Kyllä, kyllä, kyllä. 811 00:53:49,376 --> 00:53:52,584 - Nyt on kapinallinen armeija, jota johti Than-Kar. 812 00:53:52,584 --> 00:53:54,084 Voi kiitos. 813 00:53:54,084 --> 00:53:56,751 Tässä Selimin tapahtuma. 814 00:53:56,751 --> 00:54:00,501 Täällä, täällä, täällä ja täällä vastaavia tapauksia. 815 00:54:00,501 --> 00:54:03,626 Nyt odotamme hyökkäystä tältä alueelta täältä. 816 00:54:03,626 --> 00:54:07,001 Siinä tapauksessa se tulee olemaan tarpeen kieltää heidät Selim. 817 00:54:07,001 --> 00:54:10,459 Mikä ennemmin tai myöhemmin on pakko olla meidän käytössämme voimassa. 818 00:54:10,459 --> 00:54:12,042 - Kaikki on hyvin, mutta sillä välin 819 00:54:12,042 --> 00:54:13,459 entä kumi? 820 00:54:13,459 --> 00:54:15,334 Oletetaan, että he tekevät pidemmälle vahinko istutukselle? 821 00:54:15,334 --> 00:54:17,459 Olen ollut tässä toimistossa nyt yli tunnin ajan... 822 00:54:17,459 --> 00:54:18,834 - Herra Patterson. 823 00:54:18,834 --> 00:54:21,251 Kumi on yhtä paljon meidän huolemme kuin sinun. 824 00:54:21,251 --> 00:54:23,417 Meillä on piiri alla jatkuva tiedustelu. 825 00:54:23,417 --> 00:54:25,584 Sabotaasin sattuessa istutukselle, 826 00:54:25,584 --> 00:54:28,084 voit luottaa meihin ryhtyä välittömiin toimiin. 827 00:54:28,084 --> 00:54:30,876 - No, se on jotain. 828 00:54:53,917 --> 00:54:55,917 - Luuletko, että he pärjäävät? 829 00:54:55,917 --> 00:54:57,292 - Häh? 830 00:54:57,292 --> 00:55:00,667 - Tarkoitan kun Patterson ja poliisi palaa. 831 00:55:00,667 --> 00:55:03,292 - Luulen, että heillä on nyt hyvä mahdollisuus. 832 00:55:03,292 --> 00:55:05,292 Tule sisään, haluan näyttää sinulle jotain. 833 00:55:05,292 --> 00:55:06,376 - Mikä se on? 834 00:55:06,376 --> 00:55:07,209 - Tule sisään. 835 00:55:46,334 --> 00:55:47,167 Hei? 836 00:56:25,334 --> 00:56:27,584 Mitä pidät rannastani, hei? 837 00:56:27,584 --> 00:56:28,667 Mitä? 838 00:56:31,126 --> 00:56:32,751 - Mitä pidät rannastani? 839 00:56:32,751 --> 00:56:33,584 - Rakastan sitä. 840 00:56:33,584 --> 00:56:34,584 - Virtaus on vahva. 841 00:56:34,584 --> 00:56:35,667 Mennään sisään. 842 00:57:02,834 --> 00:57:03,667 Lee. 843 00:57:08,126 --> 00:57:09,834 Tervetuloa kotiin. 844 00:57:52,417 --> 00:57:53,376 Hei, Spider One. 845 00:57:53,376 --> 00:57:54,667 Hei, Spider One. 846 00:57:54,667 --> 00:57:55,709 Välitä viestisi. 847 00:57:55,709 --> 00:57:56,626 Yli. 848 00:57:56,626 --> 00:57:57,459 - Hei, Norco. 849 00:57:57,459 --> 00:57:58,542 Hei, Norco 850 00:57:58,542 --> 00:58:01,126 Selimin istutus lähestyy. 851 00:58:01,126 --> 00:58:04,376 Onko havaittavissa tulipaloja, lähistöllä kumivajaat. 852 00:58:04,376 --> 00:58:07,001 Menen alas tutkimaan. 853 00:58:07,001 --> 00:58:07,834 Yli. 854 00:58:33,667 --> 00:58:34,501 - Hei, Norco. 855 00:58:34,501 --> 00:58:35,334 Hei, Norco. 856 00:58:35,334 --> 00:58:37,584 Toiminta viittaa sabotaasiin. 857 00:58:37,584 --> 00:58:38,751 Toimiin ryhtyminen. 858 00:58:41,834 --> 00:58:43,084 - Hei! 859 00:58:47,459 --> 00:58:49,126 Tule lähemmäs. 860 00:58:49,126 --> 00:58:52,209 Tule katsomaan mitä olemme tekemässä. 861 00:59:53,042 --> 00:59:56,167 Omistajille töihin ja pidämme riisimme. 862 01:00:40,417 --> 01:00:42,667 - Mitä helvettiä luulet tekeväsi? 863 01:00:42,667 --> 01:00:44,917 - Ehkä et tiedä, mutta hallitus 864 01:00:44,917 --> 01:00:46,251 lähettää joukkoja. 865 01:00:46,251 --> 01:00:49,042 Joukot, Tuan Doctor, kylämme. 866 01:00:49,042 --> 01:00:50,667 Puolustamme itseämme. 867 01:00:50,667 --> 01:00:52,417 - Aiotko puolustaa itsesi koulutettuja sotilaita vastaan? 868 01:00:52,417 --> 01:00:54,209 - Voimme puolustaa vankilaa. 869 01:00:54,209 --> 01:00:55,792 Voimme kestää päiviä. 870 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 - No mitä tapahtuu naiset ja lapset 871 01:00:56,792 --> 01:00:58,251 kun pidät vankilassa? 872 01:01:00,209 --> 01:01:01,501 No, lopeta nyt, Jan, hae aseet takaisin. 873 01:01:01,501 --> 01:01:03,917 Puhu miehille-- Ja juhlitaanko? 874 01:01:03,917 --> 01:01:05,584 Tapaa joukkoja kakun ja viinin kera 875 01:01:05,584 --> 01:01:07,001 sitäkö odotat meidän tekevän? 876 01:01:07,001 --> 01:01:09,876 - Odotan sinun käyttävän vähän maalaisjärkeä. 877 01:01:09,876 --> 01:01:12,334 Ja anna minulle mahdollisuus esitä asiasi järkevästi. 878 01:01:12,334 --> 01:01:13,417 - Kohtuullisesti? 879 01:01:14,334 --> 01:01:16,084 Näytän muistavani puheesi 880 01:01:16,084 --> 01:01:18,501 syystä ennen, Tuan Doctor. 881 01:01:18,501 --> 01:01:20,917 Meidän on oltava järkeviä rakennamme istutuksen uudelleen. 882 01:01:20,917 --> 01:01:22,834 Meidän on oltava järkeviä kun odotamme hiljaa 883 01:01:22,834 --> 01:01:23,834 tulla konekivääreiksi. 884 01:01:23,834 --> 01:01:25,542 Nyt meidän on mielestäni oltava järkeviä 885 01:01:25,542 --> 01:01:26,959 kun he seisovat meidät seinää vasten. 886 01:01:26,959 --> 01:01:28,167 - Minua hävettää kuulla sinun puhuvan 887 01:01:28,167 --> 01:01:29,042 sellaiselle lääkärille. 888 01:01:29,042 --> 01:01:30,126 Tiedät, että hän on oikeassa. 889 01:01:30,126 --> 01:01:31,709 - Tiedämme, että sinulle hän on aina oikeassa. 890 01:01:31,709 --> 01:01:32,542 - Hän on. 891 01:01:32,542 --> 01:01:33,376 Ja sinä olet hölmö. 892 01:01:33,376 --> 01:01:34,209 Jos tunnet hänet kuten minä... 893 01:01:34,209 --> 01:01:35,042 - Palvoisin häntä kuin jumalaa, 894 01:01:35,042 --> 01:01:36,209 Polttaisin hänelle suitsukkeita 895 01:01:36,209 --> 01:01:37,584 koska en voi kuulua hänelle. 896 01:01:37,584 --> 01:01:38,792 Anna. 897 01:01:42,709 --> 01:01:45,251 Joskus ajattelen sisaresi oikein ja olet tyhmä. 898 01:01:47,042 --> 01:01:49,417 Kaikki mitä haluan sinun tekevän on ohjata miehet ulos 899 01:01:49,417 --> 01:01:52,084 kylästä, ota ne jossain maassa. 900 01:01:52,084 --> 01:01:53,584 Kun joukko tulee, virkamiehet tulevat, 901 01:01:53,584 --> 01:01:54,417 ja puhun heille. 902 01:01:54,417 --> 01:01:55,542 Ja kerron heille tarkasti mitä täällä tapahtui. 903 01:01:55,542 --> 01:01:57,876 Ei huhuja, ei valheita, vaan totuus. 904 01:02:00,667 --> 01:02:02,959 - Emme aio paeta. 905 01:02:02,959 --> 01:02:04,042 - Enkä aio seistä täällä 906 01:02:04,042 --> 01:02:05,376 ja nähdä naisia ja lapsia tapettuna 907 01:02:05,376 --> 01:02:07,001 ja vammautunut ylpeytesi takia. 908 01:02:10,001 --> 01:02:11,084 Kuuntele minua, Jan. 909 01:02:12,334 --> 01:02:13,792 Oletko aivan varma, että olet valmis 910 01:02:13,792 --> 01:02:16,334 ottamaan vastuuta ihmishenkien vuoksi? 911 01:02:17,626 --> 01:02:19,584 Se on jotain, mitä minulla ei ole rohkeutta tehdä. 912 01:02:22,001 --> 01:02:23,501 Sinun pitäisi ajatella sitä. 913 01:02:38,501 --> 01:02:39,834 - Ole hyvä, Jan. 914 01:02:40,792 --> 01:02:42,251 Ole hyvä ja tee mitä hän sanoo. 915 01:03:27,459 --> 01:03:29,376 - Tänä aamuna ajattelin Minun pitäisi mennä heidän kanssaan. 916 01:03:29,376 --> 01:03:31,126 Heidän päällään lastaus, neuvonta. 917 01:03:32,501 --> 01:03:34,126 Mutta sitten ajattelin, että ei. 918 01:03:34,126 --> 01:03:35,709 Minun paikkani on täällä kylässä 919 01:03:35,709 --> 01:03:37,542 jälkeen jääneiden ihmisten kanssa. 920 01:03:39,709 --> 01:03:41,042 Eikö se ole oikein, Tuan? 921 01:03:54,709 --> 01:03:56,584 - Miksi otat naisen ja lapset? 922 01:03:56,584 --> 01:03:59,001 - Jotkut miehistä eivät lähteä ilman perhettä. 923 01:03:59,001 --> 01:04:01,667 Jotkut naiset eivät pysyä ilman miehiä. 924 01:04:01,667 --> 01:04:02,751 - Onko sinulla tarpeeksi ruokaa? 925 01:04:02,751 --> 01:04:04,126 - Riittää kolmeksi viikoksi. 926 01:04:06,459 --> 01:04:07,334 - Kun tulemme hakemaan sinua, meillä on 927 01:04:07,334 --> 01:04:09,292 saada tapaamispaikka mistä löydämme sinut. 928 01:04:10,209 --> 01:04:12,501 - Sinisen vuoren eteläpuolella 929 01:04:12,501 --> 01:04:14,209 on kolme huippua. 930 01:04:14,209 --> 01:04:15,751 Pidä ne vasemmalla puolellasi, kunnes tulet 931 01:04:15,751 --> 01:04:18,084 pienelle tasangolle suurten kivien keskellä. 932 01:04:19,084 --> 01:04:21,417 Kolme miestä odottaa. 933 01:04:21,417 --> 01:04:22,667 He johdattavat sinut luoksemme. 934 01:04:24,917 --> 01:04:28,084 Lähdemme kylästämme sinulle, Tuan tohtori. 935 01:04:28,084 --> 01:04:30,501 Kotimme, perheemme, tulevaisuutemme. 936 01:04:32,751 --> 01:04:34,501 Emme jättäisi niitä kenellekään muulle. 937 01:04:36,626 --> 01:04:37,459 - Onnea. 938 01:07:06,751 --> 01:07:08,667 Hei. 939 01:07:23,584 --> 01:07:24,959 - Luojan kiitos olet palannut. 940 01:07:24,959 --> 01:07:25,792 - Mitä he kaikki tekevät täällä? 941 01:07:25,792 --> 01:07:26,917 - He ovat vallanneet sairaalan. 942 01:07:26,917 --> 01:07:27,751 - He eivät voi ottaa sairaalaa haltuunsa. 943 01:07:27,751 --> 01:07:28,584 - Voi, komission jäsen. 944 01:07:28,584 --> 01:07:29,834 Joku nimeltä Belhedron tuli paikalle. 945 01:07:29,834 --> 01:07:31,042 Hän odottaa näkevänsä sinut. 946 01:07:31,042 --> 01:07:32,459 - Odotan näkeväni hänet. 947 01:07:32,459 --> 01:07:33,292 - Alec, ole kiltti. 948 01:07:33,292 --> 01:07:34,126 Ole varovainen. 949 01:07:34,126 --> 01:07:36,334 Hän ei sanonut paljon, mutta hän on ilmeisesti erittäin tärkeä. 950 01:07:36,334 --> 01:07:37,167 - Onko hän? 951 01:07:37,167 --> 01:07:38,501 - Alec, et lähde siellä luonteeltaan. 952 01:07:38,501 --> 01:07:39,334 - Ei? 953 01:07:39,334 --> 01:07:40,167 Verinen poski. 954 01:07:48,042 --> 01:07:49,501 - Oletko mukava? 955 01:07:49,501 --> 01:07:50,334 - Tohtori Windom? 956 01:07:50,334 --> 01:07:51,167 - Kyllä. 957 01:07:51,167 --> 01:07:52,251 - Sallikaa minun esitellä itseni 958 01:07:52,251 --> 01:07:55,292 Talit Belhedron, komissaari pohjoisten provinssien 959 01:07:55,292 --> 01:07:57,126 Eversti Lupat, joukkojen komentaja. 960 01:07:57,126 --> 01:07:58,376 - Mitä sinä teet toimistossani? 961 01:07:58,376 --> 01:08:00,251 Olemme odottaneet sinua. 962 01:08:00,251 --> 01:08:01,501 - No se on ilmeistä. 963 01:08:01,501 --> 01:08:03,001 - Meidän täytyy pyytää anteeksi, että muutimme sinuun 964 01:08:03,001 --> 01:08:04,792 mutta mikään muu paikka ei ollut sopiva. 965 01:08:04,792 --> 01:08:06,834 Sairaalasi tekee erinomainen pääkonttori, 966 01:08:06,834 --> 01:08:08,751 seinä, portti, rakennus, toimistot-- 967 01:08:08,751 --> 01:08:10,501 - No, entä osastot? 968 01:08:10,501 --> 01:08:12,042 - Tule, tohtori. 969 01:08:12,042 --> 01:08:13,792 Vakuutan teille, emme puutu siihen mitenkään 970 01:08:13,792 --> 01:08:15,251 lääketieteellisen työsi kanssa. 971 01:08:17,334 --> 01:08:18,251 Palaan muutaman minuutin kuluttua 972 01:08:18,251 --> 01:08:19,501 ja kerron mitä aiomme tehdä. 973 01:08:19,501 --> 01:08:22,626 Menet mukaan ja hankit jotain syötävää. 974 01:08:22,626 --> 01:08:23,834 George. 975 01:08:23,834 --> 01:08:25,334 - Yritin päästä tänne ennen Belhedronia. 976 01:08:25,334 --> 01:08:26,167 Missä Alec on? 977 01:08:26,167 --> 01:08:27,376 - Hän on sairaalassa heidän kanssaan. 978 01:08:27,376 --> 01:08:28,209 Hän on ollut siellä iät ja ajat. 979 01:08:28,209 --> 01:08:29,376 Luulen, että he kuulustelevat häntä. 980 01:08:29,376 --> 01:08:30,376 - Kyllä, olen varma, että ovat. 981 01:08:30,376 --> 01:08:32,417 Katso tätä. 982 01:08:32,417 --> 01:08:35,792 - Syvästi ahdistunut Windom's puuttua paikallisiin asioihin. 983 01:08:35,792 --> 01:08:37,126 Ota yhteyttä ja vaadi 984 01:08:37,126 --> 01:08:39,292 hän rajoittuu lääketieteelliseen toimintaan. 985 01:08:39,292 --> 01:08:40,584 - No niin se on sidottu katsoa ketään ulkopuolista. 986 01:08:40,584 --> 01:08:42,876 - Ja miltä se näyttää heistä. 987 01:08:42,876 --> 01:08:43,834 George, mitä teemme? 988 01:08:43,834 --> 01:08:45,001 - Anna minulle ensin faktat. 989 01:08:45,001 --> 01:08:46,542 Kerro minulle kaikki tapahtui lähdön jälkeen, 990 01:08:46,542 --> 01:08:48,376 ja sinun on parasta olla nopea asian suhteen. 991 01:08:48,376 --> 01:08:50,959 Mistä kerro sinä minulle, tohtori, 992 01:08:50,959 --> 01:08:53,584 se näyttäisi sinulta myötätuntoa näitä mellakoijia kohtaan. 993 01:08:54,417 --> 01:08:55,251 - No, eikö niin? 994 01:08:55,251 --> 01:08:56,334 Nyt kun tiedät tosiasiat? 995 01:08:56,334 --> 01:08:58,126 - Mutta herra Patterson kertoi sinulle 996 01:08:58,126 --> 01:09:00,501 olivat ammattimiehiä. 997 01:09:00,501 --> 01:09:02,834 Pidätkö sitä merkityksettömänä? 998 01:09:02,834 --> 01:09:04,626 - Mr. Patterson tietää ei mitään hänen työntekijöistään, 999 01:09:04,626 --> 01:09:05,834 hän ei edes kuuntele niitä. 1000 01:09:05,834 --> 01:09:08,126 - Joten neuvoit heitä pitämään kokouksen? 1001 01:09:09,042 --> 01:09:10,042 - Ei, se on väärin. 1002 01:09:10,042 --> 01:09:12,542 He tulivat minulta neuvoja tapaamisen jälkeen. 1003 01:09:12,542 --> 01:09:14,001 - Miksi he tulivat sinulta neuvomaan? 1004 01:09:14,001 --> 01:09:15,167 - Voi, en tiedä. 1005 01:09:15,167 --> 01:09:18,626 Asun tällä alueella ja Luulen, että he luottivat minuun. 1006 01:09:18,626 --> 01:09:19,459 - Näen. 1007 01:09:20,459 --> 01:09:21,626 He luottivat sinuun. 1008 01:09:22,959 --> 01:09:24,417 - Ja sitten hän meni sairaalaan. 1009 01:09:24,417 --> 01:09:25,709 Pyysin häntä olemaan tahdikas. 1010 01:09:25,709 --> 01:09:26,709 - Onko hän? 1011 01:09:26,709 --> 01:09:28,501 - Tiedäthän, Alec, se on tuskin hänen vahvuutensa. 1012 01:09:28,501 --> 01:09:31,167 - No, se on hankalaa, Lee, helvetin hankalaa. 1013 01:09:31,167 --> 01:09:32,751 En voi tehdä muuta kuin pitää katselujakson 1014 01:09:32,751 --> 01:09:33,876 brittiläisen subjektin puolesta. 1015 01:09:33,876 --> 01:09:34,709 - Mutta varmasti joku... 1016 01:09:34,709 --> 01:09:36,042 - Ei, näethän, tämä Belhedron-mies 1017 01:09:36,042 --> 01:09:37,417 on täysi auktoriteetti. 1018 01:09:37,417 --> 01:09:39,334 Teen kuitenkin parhaani. 1019 01:09:39,334 --> 01:09:40,542 - George, luuletko, että minun pitäisi... 1020 01:09:40,542 --> 01:09:43,292 - Ei, ei, älä huoli. 1021 01:09:43,292 --> 01:09:44,542 Miksi teki sallit sairaalan 1022 01:09:44,542 --> 01:09:45,959 käytettäväksi heidän päämajanaan? 1023 01:09:45,959 --> 01:09:46,792 - Sanoin, en sanonut. 1024 01:09:46,792 --> 01:09:48,792 - Annoit suojan lakonjohtajalle 1025 01:09:48,792 --> 01:09:50,209 kun poliisi etsi häntä. 1026 01:09:50,209 --> 01:09:51,042 - Vidal vastusti lakkoa. 1027 01:09:51,042 --> 01:09:52,751 - Mutta hän oli heidän johtajansa. 1028 01:09:52,751 --> 01:09:53,584 - Kyllä. 1029 01:09:53,584 --> 01:09:56,209 - Ja pysyt kunnossa sovi hänen ja hänen miestensä kanssa 1030 01:09:56,209 --> 01:09:57,917 sen jälkeen, kun he olivat hyökänneet Mr. Pattersonin kimppuun 1031 01:09:57,917 --> 01:09:59,251 ja sabotoi kumiviljelmiä. 1032 01:09:59,251 --> 01:10:00,126 - Rot. - Luulen, että lääkäri-- 1033 01:10:00,126 --> 01:10:03,626 - Luulen, että lääkäri on erittäin älykäs, eversti. 1034 01:10:03,626 --> 01:10:06,084 Ja varsin kykenevä ilmaisemaan omia tunteitaan. 1035 01:10:13,501 --> 01:10:14,876 - Käskin heidän mennä kukkuloille, 1036 01:10:14,876 --> 01:10:16,042 se oli minun ideani. 1037 01:10:16,042 --> 01:10:17,792 sinä sanot sinä opastit näitä miehiä, 1038 01:10:17,792 --> 01:10:19,501 että olet vastuussa heidän strategiastaan? 1039 01:10:19,501 --> 01:10:20,542 - En sanonut mitään sellaista. 1040 01:10:20,542 --> 01:10:22,792 - Mutta sinä käskit heidät menemään? - En tilannut niitä. 1041 01:10:22,792 --> 01:10:25,042 - Kehoititko heitä sitten? - Selvä, kehotin heitä. 1042 01:10:25,042 --> 01:10:26,376 - Estääkseen heidän pidätyksensä? 1043 01:10:27,376 --> 01:10:28,917 - Enemmän verenvuodatuksen estämiseksi. 1044 01:10:28,917 --> 01:10:30,126 Ja sinä kieltäydyt antamaan meille tietoa 1045 01:10:30,126 --> 01:10:31,376 heidän olinpaikastaan? 1046 01:10:32,459 --> 01:10:34,251 - Kunnes olet järkevämpi. 1047 01:10:34,251 --> 01:10:35,084 Varmasti kyllä. 1048 01:10:36,209 --> 01:10:38,917 - Mistä otat käskysi, tohtori? 1049 01:10:38,917 --> 01:10:40,292 - Arvoisa komission jäsen, olette menossa liian pitkälle. 1050 01:10:40,292 --> 01:10:41,376 Jos aiot tehdä jonkinlaisen 1051 01:10:41,376 --> 01:10:42,376 syytteen tohtori Windomia vastaan-- 1052 01:10:42,376 --> 01:10:43,251 - Ole hiljaa, George, anna käsittelen tämän omalla tavallani. 1053 01:10:43,251 --> 01:10:45,126 Jos ajattelet yhtä... 1054 01:10:46,417 --> 01:10:47,251 - Anteeksi tunkeutuminen, herrat. 1055 01:10:47,251 --> 01:10:48,751 - Hei, Lee, tule sisään. 1056 01:10:48,751 --> 01:10:49,584 Olet valinnut hyvän hetken. 1057 01:10:49,584 --> 01:10:51,376 Arvoisa komission jäsen, tässä on rouva Windom. 1058 01:10:51,376 --> 01:10:52,334 - Tapasimme ja tapasimme tänä aamuna. 1059 01:10:52,334 --> 01:10:53,251 - Kyllä. 1060 01:10:53,251 --> 01:10:55,751 Teillä köyhillä näytti olevan työskennellyt täällä tuntikausia, 1061 01:10:55,751 --> 01:10:57,959 sinun täytyy olla täysin uupunut. 1062 01:10:57,959 --> 01:10:59,126 Olin varma, että haluat lykätä 1063 01:10:59,126 --> 01:11:01,501 ja jatka keskustelua päivällisellä. 1064 01:11:01,501 --> 01:11:03,626 Se on niin paljon enemmän mukava bungalowissa. 1065 01:11:03,626 --> 01:11:05,251 - Luulen, että olosuhteissa 1066 01:11:05,251 --> 01:11:06,542 olisi parempi jos... - Miksi ei, arvoisa komissaari? 1067 01:11:06,542 --> 01:11:08,417 Minusta se on loistava idea. 1068 01:11:08,417 --> 01:11:10,292 Se antaa lääkärille aikaa hoitamaan potilaitaan. 1069 01:11:10,292 --> 01:11:11,626 Mitä sanot, Alec? 1070 01:11:11,626 --> 01:11:12,792 - Olen täysin samaa mieltä. 1071 01:11:12,792 --> 01:11:13,959 Ehkä se antaa komission jäsenelle aikaa 1072 01:11:13,959 --> 01:11:15,376 myöntää meille pisteen tai kaksi. 1073 01:11:15,376 --> 01:11:16,876 - Esimerkiksi tohtori? - No, ensinnäkin-- 1074 01:11:16,876 --> 01:11:18,042 - Katso nyt tänne, Alec, Olen varma, että komissaari 1075 01:11:18,042 --> 01:11:18,876 tulee olemaan varsin järkevää. 1076 01:11:18,876 --> 01:11:20,251 - Sanotaanko kello kahdeksan? 1077 01:11:26,834 --> 01:11:29,334 – Sitä ei kerrota jonka aiheutin lääkärille 1078 01:11:29,334 --> 01:11:31,042 laiminlyömään potilaansa. 1079 01:11:32,292 --> 01:11:33,459 Eversti Lupat. 1080 01:11:35,709 --> 01:11:36,542 Kiitos, rouva Windom. 1081 01:11:36,542 --> 01:11:39,167 Hyväksymme ystävällisen kutsusi. 1082 01:11:39,167 --> 01:11:40,001 Kello kahdeksan. 1083 01:11:45,501 --> 01:11:46,584 - George, en ymmärrä... - Alec. 1084 01:11:46,584 --> 01:11:47,584 - Kaikki tämä kuulustelu. 1085 01:11:47,584 --> 01:11:48,501 Ketä hän luulee... 1086 01:11:48,501 --> 01:11:50,542 - Luulen sinun lähtevän katsomaan tätä kaapelia. 1087 01:11:50,542 --> 01:11:53,042 Internationalista Lääkäriliitto. 1088 01:11:58,751 --> 01:12:01,126 Sinulla on meidän täydellinen huomio, tohtori. 1089 01:12:01,126 --> 01:12:01,959 Kerro meille siitä. 1090 01:12:01,959 --> 01:12:04,501 - No, se tapahtui pari vuotta sitten. 1091 01:12:04,501 --> 01:12:06,167 Saarella, joka ei ole kovin kaukana täältä. 1092 01:12:06,167 --> 01:12:08,917 Kaikki ihmiset siinä saari olivat ystäviämme. 1093 01:12:10,084 --> 01:12:12,167 Ja sitten eräänä päivänä sotilas ammuttiin 1094 01:12:12,167 --> 01:12:13,626 mantereelta kotoisin oleva kapinallinen. 1095 01:12:14,667 --> 01:12:16,917 Seurauksena ulkonaliikkumiskielto laitettiin kylään. 1096 01:12:18,126 --> 01:12:19,626 No, sattui olemaan sadonkorjuun aika, 1097 01:12:19,626 --> 01:12:21,209 ihmiset eivät voineet lähteä kodeistaan. 1098 01:12:21,209 --> 01:12:22,709 Joten heidän piti katsoa ikkunoidensa läpi, 1099 01:12:22,709 --> 01:12:24,542 niiden sato mätää pois. 1100 01:12:24,542 --> 01:12:27,834 Kukaan ei ajatellut sitä, tai mitä se merkitsi heille. 1101 01:12:27,834 --> 01:12:30,334 Seuraavana talvena he joutui kohtaamaan nälkään. 1102 01:12:31,917 --> 01:12:33,292 Ja nyt tänään kaikki nuo ihmiset, 1103 01:12:33,292 --> 01:12:35,042 jotka olivat ystäviämme, ovat menneet yli 1104 01:12:35,042 --> 01:12:35,876 toiselle puolelle. 1105 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Ja emmekö ole vaarassa tekee samaa täällä? 1106 01:12:40,334 --> 01:12:42,001 Vihaan Than-Karia yhtä paljon kuin sinäkin. 1107 01:12:42,001 --> 01:12:44,042 Me kaikki vastustamme samaa asiaa. 1108 01:12:45,084 --> 01:12:48,501 Mutta emmekö me ole sellaisia pakkomielle siitä, mitä vastustamme 1109 01:12:48,501 --> 01:12:50,584 että olemme unohtaneet, mitä varten olemme? 1110 01:12:50,584 --> 01:12:51,751 Tarkoitan siellä ihmisiä täällä he haluavat asioita. 1111 01:12:51,751 --> 01:12:54,501 He haluavat vapautta ja ihmisarvoa ja itsenäisyyttä. 1112 01:12:55,626 --> 01:12:59,167 Ja heille kasvu riisi on sen symboli. 1113 01:12:59,167 --> 01:13:00,542 Ja mitä me teemme, joka kerta he ojentaa kätensä? 1114 01:13:00,542 --> 01:13:01,917 Räppäilemme niitä rystysten päälle. 1115 01:13:15,667 --> 01:13:19,209 - Oletetaan, että myönnämme, että on virheitä molemmin puolin. 1116 01:13:19,209 --> 01:13:21,626 Mitä haluat meidän tekevän, tohtori? 1117 01:13:21,626 --> 01:13:23,084 - Haluan sinun kuuntelevan miehiä. 1118 01:13:23,084 --> 01:13:26,084 antaa heille oikeudenmukainen oikeudenkäynti ja anna kasvattaa omaa riisiä. 1119 01:13:26,084 --> 01:13:27,126 Ja jos teemme niin, 1120 01:13:27,126 --> 01:13:28,876 kerrotko meille missä ne ovat? 1121 01:13:28,876 --> 01:13:31,334 - Teen enemmän kuin kerro missä he ovat. 1122 01:13:31,334 --> 01:13:32,751 Tuon ne takaisin. 1123 01:13:32,751 --> 01:13:34,584 Mikä tekee luuletko niiden tulevan? 1124 01:13:35,709 --> 01:13:36,584 Koska he luottavat minuun. 1125 01:13:36,584 --> 01:13:38,167 - Ah, totta kai, olin unohtanut. 1126 01:13:38,167 --> 01:13:39,709 He luottavat sinuun. 1127 01:13:39,709 --> 01:13:41,042 Nämä ovat siis ehdot? 1128 01:13:41,042 --> 01:13:42,751 Että annamme miehille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin, 1129 01:13:42,751 --> 01:13:43,959 kuunnella heidän valituksiaan 1130 01:13:43,959 --> 01:13:45,251 ja säilyttää riisisatonsa. 1131 01:13:45,251 --> 01:13:46,167 - Ja toinen. 1132 01:13:46,167 --> 01:13:47,959 Ne poistat joukot pois kylästä. 1133 01:13:47,959 --> 01:13:48,792 - Odota nyt hetki. 1134 01:13:48,792 --> 01:13:50,709 Pidän joukkoja vakuutus. 1135 01:13:50,709 --> 01:13:51,709 Jos poistat heidät kylästä-- 1136 01:13:51,709 --> 01:13:52,542 - Kyllä, mutta varmasti, Patterson, 1137 01:13:52,542 --> 01:13:54,334 kaikki mitä todella haluat on saada miehet takaisin 1138 01:13:54,334 --> 01:13:55,501 istutukselle mahdollisimman nopeasti. 1139 01:13:55,501 --> 01:13:56,334 - Kyllä, kaikki on hyvin 1140 01:13:56,334 --> 01:13:57,626 mutta komissaari antoi minulle alle-- 1141 01:13:57,626 --> 01:13:59,584 - Ilman Windomin apua Komissaari voi etsiä noin 1142 01:13:59,584 --> 01:14:01,001 kuukausia eivätkä koskaan löydä niitä. 1143 01:14:01,001 --> 01:14:02,209 - Ei, olen pahoillani, herrat. 1144 01:14:02,209 --> 01:14:03,126 Mutta jos tämä on asenteesi, toivon 1145 01:14:03,126 --> 01:14:04,209 olla ottamatta osaa siitä. 1146 01:14:04,209 --> 01:14:05,501 - Hetkinen, herra Patterson. 1147 01:14:05,501 --> 01:14:07,084 Päätöstä ei ole vielä tehty. 1148 01:14:08,251 --> 01:14:10,251 Rouva Windom, ihmettelen jos antaisit anteeksi eversti Lupat 1149 01:14:10,251 --> 01:14:11,084 ja itseni hetkeksi? 1150 01:14:11,084 --> 01:14:11,959 - Tietenkin. - Kiitos. 1151 01:14:11,959 --> 01:14:12,792 Eversti. 1152 01:14:32,376 --> 01:14:33,959 Hyvin, olen samaa mieltä. 1153 01:14:33,959 --> 01:14:35,001 Eversti Lupat järjestää joukot 1154 01:14:35,001 --> 01:14:35,959 lähtemään aamulla. 1155 01:14:35,959 --> 01:14:36,792 - Hyvä. 1156 01:14:36,792 --> 01:14:38,709 - Siinä tapauksessa, herrat, hyvää yötä. 1157 01:14:38,709 --> 01:14:40,042 Hyvää yötä, rouva Windom. 1158 01:14:49,584 --> 01:14:52,084 - No, tohtori, voitko lähteä myös aamulla? 1159 01:14:52,084 --> 01:14:53,501 - Tietenkin tuon kyläläiset takaisin 1160 01:14:53,501 --> 01:14:54,459 niin pian kuin voin. 1161 01:14:54,459 --> 01:14:56,792 - No, jos saan sanoa niin, erittäin onnellinen ratkaisu. 1162 01:14:57,751 --> 01:14:59,709 - Kuinka kauan kestää saada ne? 1163 01:14:59,709 --> 01:15:01,251 Kaksi, kolme päivää. 1164 01:15:01,251 --> 01:15:02,626 - No siinä tapauksessa, eikö se olisi parempi 1165 01:15:02,626 --> 01:15:04,251 lähettää sanansaattajan? 1166 01:15:04,251 --> 01:15:05,251 - Ei, minun täytyy mennä itse. 1167 01:15:05,251 --> 01:15:07,959 - Mutta oletetaan, että siellä on hätä sairaalassa? 1168 01:15:07,959 --> 01:15:09,459 - On sääli riistää sinä miehesi, 1169 01:15:09,459 --> 01:15:11,751 Rouva Windom, mutta kuka muu on niin intiimi tieto 1170 01:15:11,751 --> 01:15:13,334 näistä ihmisistä? 1171 01:15:13,334 --> 01:15:15,042 Minusta on parasta, että hän lähtee. 1172 01:15:16,084 --> 01:15:17,001 Hyvää yötä. 1173 01:15:17,001 --> 01:15:18,709 Ja kiitos vieraanvaraisuudestasi. 1174 01:15:18,709 --> 01:15:20,417 Kuinka olet loihtinut niin paljon eleganssia 1175 01:15:20,417 --> 01:15:21,542 Selimistä on ylitseni. 1176 01:15:24,667 --> 01:15:27,334 - Hyvää yötä, Lee. - Hyvää yötä. 1177 01:15:27,334 --> 01:15:29,751 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 1178 01:15:29,751 --> 01:15:30,959 - Olen iloinen tästä. 1179 01:15:30,959 --> 01:15:32,751 - Hyvää yötä, tohtori. 1180 01:15:32,751 --> 01:15:34,584 Vaimosi on erittäin taitava emäntä. 1181 01:15:37,417 --> 01:15:38,251 - Ole hyvä. 1182 01:15:38,251 --> 01:15:40,209 - Hyvää yötä. 1183 01:15:47,667 --> 01:15:50,251 - Huh, se on eniten epämiellyttävä illallinen, jonka olen koskaan syönyt. 1184 01:15:50,251 --> 01:15:51,584 Olit upea. 1185 01:15:51,584 --> 01:15:52,876 - Alec, sinun ei pitäisi mennä 1186 01:15:52,876 --> 01:15:55,042 ja hae kyläläiset takaisin itse. 1187 01:15:55,042 --> 01:15:55,876 - Miksi ei? 1188 01:15:56,709 --> 01:15:58,542 - Etkö näe sitä menemällä 1189 01:15:58,542 --> 01:16:01,417 saat itsellesi vielä enemmän sekaantunut paikallispolitiikkaan. 1190 01:16:02,334 --> 01:16:04,292 - En sotkeudu politiikkaan. 1191 01:16:04,292 --> 01:16:06,084 kuten sinä sitä kutsut, olen yksinkertaisesti tekee mitä kuka tahansa ihminen 1192 01:16:06,084 --> 01:16:07,417 tekisi kylänsä asukkaille. 1193 01:16:07,417 --> 01:16:09,251 - Se on juuri se pointti. 1194 01:16:09,251 --> 01:16:11,584 Puhut jatkuvasti siitä sinun kylänäsi. 1195 01:16:11,584 --> 01:16:13,126 Se ei ole sinun kyläsi. 1196 01:16:13,126 --> 01:16:13,959 Etkö ole vaarassa... - Katso, 1197 01:16:13,959 --> 01:16:15,251 Haluan vain saada ihmiset takaisin. 1198 01:16:15,251 --> 01:16:16,292 Älä tee siitä draamaa. 1199 01:16:16,292 --> 01:16:17,917 - En tee siitä draamaa. 1200 01:16:17,917 --> 01:16:19,584 Mutta otan kantaa tähän yhteen asiaan 1201 01:16:19,584 --> 01:16:22,292 koska jos en tee, sinä jatkat ja jatkat. 1202 01:16:22,292 --> 01:16:23,417 Ajattelen sinua. 1203 01:16:23,417 --> 01:16:24,917 - Kiitos paljon, mutta lakkaa ajattelemasta minua 1204 01:16:24,917 --> 01:16:25,917 ja lopeta yrittäminen mielessäni siitä. 1205 01:16:25,917 --> 01:16:28,501 - Yritän estää sinua menettämästä työpaikkasi. 1206 01:16:28,501 --> 01:16:30,501 Tiedät tärkeimmän asia elämässäsi 1207 01:16:30,501 --> 01:16:31,459 on lääkärinä. 1208 01:16:31,459 --> 01:16:32,334 - Totta kai on. 1209 01:16:33,251 --> 01:16:35,792 Mutta miten luulet meidän myyvän nämä ihmiset lääketieteen? 1210 01:16:35,792 --> 01:16:37,417 Miten luulet meidän edes saavan ottamaan pistoksensa? 1211 01:16:37,417 --> 01:16:40,209 Lukitsemalla itsemme jossa on paljon koeputkia? 1212 01:16:40,209 --> 01:16:41,501 Etkö ymmärrä lääkärin työtä 1213 01:16:41,501 --> 01:16:42,667 on osa ihmisten elämää 1214 01:16:42,667 --> 01:16:45,167 samoin kuin mitä hän tekee sairaalassa. 1215 01:16:45,167 --> 01:16:48,001 - Jos et ole varovainen ei tule lääkäriä ollenkaan. 1216 01:16:48,001 --> 01:16:48,834 He muistavat sinut. 1217 01:16:48,834 --> 01:16:50,209 - Helvettiin mitä he tekevät. 1218 01:16:50,209 --> 01:16:51,042 Keitä he ovat? 1219 01:16:51,042 --> 01:16:51,876 Puhumme aina niistä. 1220 01:16:51,876 --> 01:16:52,709 En tiedä mitä he tekevät 1221 01:16:52,709 --> 01:16:53,542 mutta olen täysin varma ajatuksistani 1222 01:16:53,542 --> 01:16:54,376 mitä aion tehdä. 1223 01:16:54,376 --> 01:16:55,209 - Alec, tiedän tarkalleen mitä tulee tapahtumaan... 1224 01:16:55,209 --> 01:16:56,042 - Älä sekaannu, Lee. 1225 01:16:56,042 --> 01:16:56,876 Siitä on vasta pari viikkoa 1226 01:16:56,876 --> 01:16:57,792 sanoit, ettet tekisi sitä enää koskaan. 1227 01:16:57,792 --> 01:16:59,084 - Vähän aikaa sitten olit erittäin tyytyväinen 1228 01:16:59,084 --> 01:17:00,001 kun sekaannuin. 1229 01:17:00,001 --> 01:17:01,459 Kun järjestin sinulle tämän illallisjuhlan. 1230 01:17:01,459 --> 01:17:02,626 - Lopeta asioiden järjestäminen ja lopeta yrittäminen 1231 01:17:02,626 --> 01:17:03,792 elämäni järjestämiseen. 1232 01:17:03,792 --> 01:17:04,876 Aion saada ihmiset takaisin, 1233 01:17:04,876 --> 01:17:05,751 pidätkö siitä tai et. 1234 01:17:05,751 --> 01:17:06,917 Jos et pidä siitä, voit tyhjentää 1235 01:17:06,917 --> 01:17:07,751 seuraavassa koneessa. 1236 01:17:07,751 --> 01:17:09,334 - Juuri niin aion tehdä. 1237 01:17:19,876 --> 01:17:21,126 - Jos kramppi pahenee, 1238 01:17:21,126 --> 01:17:22,626 lisää antrofeenia. 1239 01:17:23,959 --> 01:17:25,417 Pidä Sula silmällä. 1240 01:17:25,417 --> 01:17:27,126 Hän ei saa menettää tätä lasta. 1241 01:17:27,126 --> 01:17:28,251 - Onko totta, mitä he sanovat, 1242 01:17:28,251 --> 01:17:29,917 että kun olet tuonut ne takaisin, 1243 01:17:29,917 --> 01:17:31,376 sinun täytyy jättää Selim lopullisesti? 1244 01:17:31,376 --> 01:17:32,459 - He puhuvat paljon hölynpölyä. 1245 01:17:32,459 --> 01:17:33,417 - Oletko varma? 1246 01:17:33,417 --> 01:17:34,251 - Aivan varmasti. 1247 01:17:34,251 --> 01:17:35,209 Lakkaa murehtimasta. 1248 01:17:35,209 --> 01:17:37,084 - Tuan tohtori, ole hyvä ja varo. 1249 01:17:38,459 --> 01:17:39,334 Tässä. 1250 01:17:39,334 --> 01:17:42,792 En todellakaan ole taikausko, mutta se on pitänyt minut turvassa. 1251 01:17:44,667 --> 01:17:45,542 - Kiitos, Anna. 1252 01:17:48,542 --> 01:17:49,376 No, jos et ole täällä, kun palaan, 1253 01:17:49,376 --> 01:17:50,751 kiitos auttavasta kädestä. 1254 01:17:50,751 --> 01:17:53,167 - Rakas ystäväni, autit itseäsi. 1255 01:17:53,167 --> 01:17:54,001 - Hyvää huomenta, tohtori. 1256 01:17:54,001 --> 01:17:55,084 - Huomenta. 1257 01:17:55,084 --> 01:17:55,917 - Näet. 1258 01:18:03,501 --> 01:18:04,917 - Hyvä. 1259 01:18:04,917 --> 01:18:06,459 - Mukava matka, tohtori. 1260 01:18:06,459 --> 01:18:07,501 Ja onnistunut sellainen. 1261 01:18:08,376 --> 01:18:09,251 - Toivon niin. 1262 01:18:10,792 --> 01:18:11,626 - Tuan. 1263 01:18:12,751 --> 01:18:13,709 Tohtori Tuan. 1264 01:18:13,709 --> 01:18:15,834 Olen tehnyt tärkeän päätöksen. 1265 01:18:15,834 --> 01:18:17,459 Näytät aina ajattelevan, että... 1266 01:18:17,459 --> 01:18:19,751 Mutta olen päättänyt tulla kanssasi. 1267 01:18:19,751 --> 01:18:22,876 Selimin pormestarina se on velvollisuuteni olla puolellasi. 1268 01:18:22,876 --> 01:18:25,501 ohjata ihmisiä kotinsa turvallisuudesta. 1269 01:18:27,292 --> 01:18:30,209 Et tunne kukkuloita, on helppo kadota. 1270 01:18:31,584 --> 01:18:32,792 Ole hyvä, Tuan tohtori. 1271 01:18:33,751 --> 01:18:36,459 Ihmisteni täytyy tietää, että minulla on heidän etunsa pohjimmiltaan. 1272 01:18:39,084 --> 01:18:40,126 - Selvä, tule. 1273 01:18:46,209 --> 01:18:47,542 Kosti,. 1274 01:18:47,542 --> 01:18:48,876 - Ei, menen eteen aseella 1275 01:18:48,876 --> 01:18:50,626 ja tappaa kaikki villieläimet. 1276 01:18:50,626 --> 01:18:51,667 Katso. 1277 01:18:51,667 --> 01:18:52,876 Hei, hei, hei. 1278 01:19:04,251 --> 01:19:05,167 Ei kestä hetkeäkään. 1279 01:19:11,251 --> 01:19:12,084 Lee? 1280 01:19:16,667 --> 01:19:19,584 Olen pahoillani eilisestä illasta, Pelkään, että menetin malttini. 1281 01:19:20,709 --> 01:19:22,626 - Ei hätää, minäkin menetin omani. 1282 01:19:23,751 --> 01:19:25,001 Se ei todellakaan ole kenenkään vika. 1283 01:19:25,001 --> 01:19:27,042 Sellaisia ​​me vain olemme. 1284 01:19:27,042 --> 01:19:28,292 Sanoit sen tapahtuvan. 1285 01:19:29,751 --> 01:19:31,584 - Pärjäätkö sinä? 1286 01:19:31,584 --> 01:19:33,001 Minä pärjään. 1287 01:19:33,001 --> 01:19:33,959 - Jos haluat päästä pääkaupunkiin, 1288 01:19:33,959 --> 01:19:35,084 Olen varma, että George Hasbrook... 1289 01:19:35,084 --> 01:19:36,792 - Kyllä, kysyn häneltä. 1290 01:19:38,459 --> 01:19:39,334 Hyvästi, Alec. 1291 01:19:40,459 --> 01:19:41,292 Onnea. 1292 01:19:43,334 --> 01:19:44,167 - Hyvästi. 1293 01:21:10,792 --> 01:21:11,709 Mikä hätänä? 1294 01:21:12,876 --> 01:21:15,292 – Ajattelen kyläläisten kasvot 1295 01:21:15,292 --> 01:21:16,709 kun he näkevät, että olen kanssasi. 1296 01:21:17,792 --> 01:21:19,251 He tulevat yllättymään, hei? 1297 01:21:23,084 --> 01:21:24,084 Minä näytän tietä. 1298 01:21:50,501 --> 01:21:51,334 - Hei. 1299 01:21:53,667 --> 01:21:55,376 Lee, minä lähden. 1300 01:21:55,376 --> 01:21:56,209 - Mitä tänä iltana? 1301 01:21:56,209 --> 01:21:57,334 - Kyllä, he haluavat minut pääkaupunkiin. 1302 01:21:57,334 --> 01:21:58,167 - Voi. 1303 01:21:59,459 --> 01:22:00,667 - Näytät väsyneeltä. 1304 01:22:00,667 --> 01:22:02,667 - Voi olla väsyttävää, kun ei ole mitään tekemistä. 1305 01:22:04,376 --> 01:22:05,459 - Onko se syy? 1306 01:22:07,084 --> 01:22:07,917 Mitä sitten? 1307 01:22:08,917 --> 01:22:11,876 - Meillä oli kauhea riita sen jälkeen kun lähdit viime yönä. 1308 01:22:11,876 --> 01:22:12,751 - Hmm, entä? 1309 01:22:12,751 --> 01:22:14,626 Kaikki näytti menevän niin hyvin. 1310 01:22:14,626 --> 01:22:16,167 - Sama vanha ongelma. 1311 01:22:17,959 --> 01:22:20,959 Alec paheksuu minua sanomalla mitä Mielestäni parasta hänelle. 1312 01:22:22,292 --> 01:22:23,709 - Oliko se vakava riita? 1313 01:22:23,709 --> 01:22:26,126 - Riittää, että hän ehdottaa Menen pääkaupunkiin. 1314 01:22:28,292 --> 01:22:30,501 - Ihmettelen, onko se niin huono idea. 1315 01:22:30,501 --> 01:22:32,001 Voit tulla kanssani. 1316 01:22:32,001 --> 01:22:33,667 - Niin hän ajatteli. 1317 01:22:33,667 --> 01:22:35,001 - Miksi et sitten? 1318 01:22:35,001 --> 01:22:37,417 Vien sinut ympäri kaupunkiin ja piristää sinua. 1319 01:22:37,417 --> 01:22:40,334 Se voi auttaa saamaan asioita oikeassa perspektiivissä. 1320 01:22:40,334 --> 01:22:42,209 Kuumat kylvyt, kylmät suihkut. 1321 01:22:42,209 --> 01:22:44,084 Illallinen Chirikiri'sissä. 1322 01:22:44,084 --> 01:22:44,917 Mikset kokeilisi? 1323 01:22:47,001 --> 01:22:48,126 - Ei. 1324 01:22:48,126 --> 01:22:49,167 Vähän vanhanaikainen strategia 1325 01:22:49,167 --> 01:22:51,334 voi olla tehokasta, tiedäthän. 1326 01:22:55,584 --> 01:22:58,417 Rakastat häntä todella paljon, eikö niin? 1327 01:23:00,292 --> 01:23:01,126 - Kyllä. 1328 01:23:03,626 --> 01:23:04,459 - Selvä. 1329 01:23:05,876 --> 01:23:07,334 Kun te kaksi olette valmiita, 1330 01:23:07,334 --> 01:23:09,459 ammu meille sana ja lähetämme lentokoneen. 1331 01:23:09,459 --> 01:23:10,751 - Teemme sen. 1332 01:23:10,751 --> 01:23:11,751 - Tee se pian, Lee. 1333 01:23:12,876 --> 01:23:13,792 Ja ota rauhallisesti. 1334 01:23:13,792 --> 01:23:14,626 - Aion. 1335 01:23:32,876 --> 01:23:34,376 - Meidän pitäisi jatkaa. 1336 01:23:40,417 --> 01:23:44,501 - Vielä puoli tuntia ja leiriytymme yöksi. 1337 01:24:13,084 --> 01:24:14,959 Tule sisään, eversti, istu alas. 1338 01:24:14,959 --> 01:24:16,626 Kiitos. 1339 01:24:19,584 --> 01:24:20,542 pelkään sinun täytyy liikkua nopeasti 1340 01:24:20,542 --> 01:24:23,251 mutta epäilemättä olet sai aikaan mahdotonta. 1341 01:24:23,251 --> 01:24:25,917 Mikä on asema, ovatko he palanneet? 1342 01:24:25,917 --> 01:24:27,209 Ne ovat pian. 1343 01:24:27,209 --> 01:24:29,584 Ensimmäinen ryhmä saapuu kylässä tällä hetkellä 1344 01:24:29,584 --> 01:24:31,459 ja kaikkien joukkojen pitäisi olla täällä keskiyöhön mennessä. 1345 01:24:31,459 --> 01:24:32,376 Hyvä. 1346 01:24:35,667 --> 01:24:36,584 Tässä tilaukset. 1347 01:24:38,834 --> 01:24:40,459 Se on politiikkakysymys. 1348 01:24:40,459 --> 01:24:41,417 Harmi, että sen olisi pitänyt tulla nyt 1349 01:24:41,417 --> 01:24:43,959 mutta ohjeet ovat aika selkeät. 1350 01:24:43,959 --> 01:24:45,126 Meidän on näytettävä esimerkkiä näistä ihmisistä 1351 01:24:45,126 --> 01:24:46,626 koko maahan. 1352 01:24:46,626 --> 01:24:47,792 Näytä heille, että uhmaa lakia 1353 01:24:47,792 --> 01:24:49,792 on tuskallinen ja vaarallinen ammatti. 1354 01:24:52,084 --> 01:24:53,876 Entä lääkäri? 1355 01:24:53,876 --> 01:24:55,876 Lääkäri tulee pettymään. 1356 01:24:55,876 --> 01:24:57,834 Emme voi auttaa politiikkaa, Lupat. 1357 01:24:57,834 --> 01:24:59,292 Emme luo sitä. 1358 01:25:20,417 --> 01:25:21,251 Märkäkaudella 1359 01:25:21,251 --> 01:25:22,959 se menee hieman ovelaksi, koska se vuotaa yli. 1360 01:25:24,167 --> 01:25:25,501 Ja kuivassa käärmeet tulevat sisään, 1361 01:25:25,501 --> 01:25:26,751 Pelkään, pysyä viileänä. 1362 01:25:30,542 --> 01:25:31,709 Rouva Windom. 1363 01:25:31,709 --> 01:25:32,667 Rouva Windom. 1364 01:25:35,584 --> 01:25:36,417 - Mikä se on, Anna? 1365 01:25:36,417 --> 01:25:37,459 - Minun täytyy puhua kanssasi hetki. 1366 01:25:37,459 --> 01:25:38,709 Se on erittäin kiireellinen. 1367 01:25:38,709 --> 01:25:40,376 Olen juuri kuullut kamalimmat asiat. 1368 01:25:40,376 --> 01:25:41,792 - Tule ja istu alas. 1369 01:25:41,792 --> 01:25:43,376 - Ei, ei, ei ole aikaa. 1370 01:25:43,376 --> 01:25:44,751 Se mitä he sanoivat ovat valheita. 1371 01:25:44,751 --> 01:25:46,042 Mitä he ovat luvanneet. 1372 01:25:46,042 --> 01:25:46,876 Mitä he aikovat tehdä, on... 1373 01:25:46,876 --> 01:25:47,917 - Mitä kuka aikoo tehdä? 1374 01:25:47,917 --> 01:25:48,751 - Komissaari. 1375 01:25:48,751 --> 01:25:50,542 Hän on määrännyt joukkoja takaisin kylään. 1376 01:25:50,542 --> 01:25:53,209 Ja nyt he aikovat anna esimerkkiä miehistä. 1377 01:25:53,209 --> 01:25:54,667 He pidättävät Janin ja muut 1378 01:25:54,667 --> 01:25:55,501 ja he ampuvat heidät. 1379 01:25:55,501 --> 01:25:56,376 - Mutta hän lupasi, että joukot eivät koskaan palaisi. 1380 01:25:56,376 --> 01:25:57,709 - Kyllä, hän lupasi. 1381 01:25:57,709 --> 01:25:59,709 Ja lääkäri lupasi Jan. 1382 01:25:59,709 --> 01:26:01,834 Sitä se ei tule olemaan. 1383 01:26:01,834 --> 01:26:03,959 Jan ja lääkäri ovat kauheassa vaarassa. 1384 01:26:03,959 --> 01:26:05,417 Meidän täytyy tehdä jotain. 1385 01:26:05,417 --> 01:26:06,917 - Menen ja puhun komissaarille. 1386 01:26:06,917 --> 01:26:07,917 - Ei, älä mene, ole kiltti. 1387 01:26:07,917 --> 01:26:08,792 Se ei tee hyvää. 1388 01:26:08,792 --> 01:26:10,542 Hän sanoo, että päätös ei ole hänen 1389 01:26:10,542 --> 01:26:12,501 vaan hänen hallituksensa. 1390 01:26:12,501 --> 01:26:13,542 Mitä voimme tehdä? 1391 01:26:14,459 --> 01:26:15,584 - Meidän täytyy varoittaa heitä. 1392 01:26:15,584 --> 01:26:18,126 Meidän on estettävä heitä tulemasta takaisin. 1393 01:26:18,126 --> 01:26:19,709 Mennään yhdessä. 1394 01:26:19,709 --> 01:26:20,959 Lupat. 1395 01:26:20,959 --> 01:26:24,001 Haluan auton sinne bungalow tunnin sisällä. 1396 01:26:24,001 --> 01:26:25,667 Hyvää yötä. 1397 01:26:27,626 --> 01:26:28,459 - Nopeasti. 1398 01:26:30,042 --> 01:26:31,917 Pääsen eroon hänestä mahdollisimman nopeasti. 1399 01:26:37,167 --> 01:26:38,251 - Rakas rouva Windom. 1400 01:26:39,667 --> 01:26:41,042 Luotan siihen, etten puutu. 1401 01:26:41,042 --> 01:26:42,501 - Ei tietenkään, jos se on tärkeää. 1402 01:26:42,501 --> 01:26:44,417 – Suunnitelma on muuttunut. 1403 01:26:44,417 --> 01:26:45,251 - Voi. 1404 01:26:45,251 --> 01:26:47,667 - Haluan sinun jättävän Selimin pääkaupunkiin tänä iltana. 1405 01:26:47,667 --> 01:26:49,876 Tulee lentokone saatavilla kahdessa tunnissa. 1406 01:26:49,876 --> 01:26:52,292 Upseeri saattaa sinut autolla lentoradalle. 1407 01:26:52,292 --> 01:26:55,584 - Mutta et varmasti odota menenkö ilman miestäni? 1408 01:26:55,584 --> 01:26:56,709 - Hänet viedään pääkaupunkiin 1409 01:26:56,709 --> 01:26:58,376 heti kun hän saapuu. 1410 01:26:58,376 --> 01:26:59,667 - No, siinä tapauksessa, jos et välitä, 1411 01:26:59,667 --> 01:27:02,709 Taidan mieluummin odottaa ja mennä hänen kanssaan. 1412 01:27:04,001 --> 01:27:05,292 - Kuten haluat. 1413 01:27:05,292 --> 01:27:08,042 Mutta minun täytyy varoittaa sinua ei tiliä poistuaksesi kotoa. 1414 01:27:08,042 --> 01:27:10,001 Kylä on suljettu. 1415 01:27:10,001 --> 01:27:11,501 Kaikki tiet on suljettu. 1416 01:27:11,501 --> 01:27:14,167 Kukaan ei saa tulla sisään tai lähteä ilman lupaa. 1417 01:27:14,167 --> 01:27:16,126 - Mitä tapahtuu? 1418 01:27:16,126 --> 01:27:18,167 - Ei mitään, minkä pitäisi huolestua. 1419 01:27:18,167 --> 01:27:20,834 Edellyttäen tietysti, että sinä noudata ohjeitani. 1420 01:27:22,376 --> 01:27:23,459 Hyvää yötä. 1421 01:27:38,501 --> 01:27:39,334 - Anna! 1422 01:27:45,042 --> 01:27:45,834 Anna! 1423 01:29:10,209 --> 01:29:11,042 - Anna. 1424 01:29:12,251 --> 01:29:13,167 Tulen kanssasi. 1425 01:29:13,167 --> 01:29:14,001 Tiedän tien. 1426 01:29:14,001 --> 01:29:15,751 - Kosti, ei-- - Ole hyvä, ole hyvä. 1427 01:29:15,751 --> 01:29:16,959 Minä opastan sinua. 1428 01:29:16,959 --> 01:29:17,792 Minun täytyy tulla, ole kiltti. 1429 01:29:19,042 --> 01:29:21,126 Ole hyvä. - Hyvä on, sitten nopeasti. 1430 01:29:21,126 --> 01:29:21,959 Astu sisään. 1431 01:31:02,501 --> 01:31:04,792 - Olen pahoillani, minä... 1432 01:31:04,792 --> 01:31:06,584 Olen sairaalasta. 1433 01:31:06,584 --> 01:31:11,584 Olen lääkärin vaimo... 1434 01:31:13,542 --> 01:31:15,334 - En ymmärrä kieltäsi. 1435 01:31:16,959 --> 01:31:19,834 , Englanti. 1436 01:32:56,042 --> 01:32:59,376 Jan! 1437 01:32:59,376 --> 01:33:04,292 tammikuu 1438 01:33:04,292 --> 01:33:05,917 Lepäämme, kun pääsemme huipulle. 1439 01:33:14,751 --> 01:33:16,251 Siinä he ovat. 1440 01:33:33,834 --> 01:33:34,834 Kuka sinä olet? 1441 01:34:44,626 --> 01:34:46,542 - Tässä, irrota käteni. 1442 01:35:16,292 --> 01:35:18,792 Se on Than-Kar, eikö niin? 1443 01:35:18,792 --> 01:35:19,626 - Ööh. 1444 01:35:31,917 --> 01:35:32,751 Tässä. 1445 01:36:26,542 --> 01:36:28,084 - Kiitos. 1446 01:36:28,084 --> 01:36:29,917 - Olet siis Tuan Doctor. 1447 01:36:29,917 --> 01:36:30,917 Odotimme sinua. 1448 01:36:32,001 --> 01:36:34,334 Ystäväsi Selimistä ovat kertoneet meille sinusta. 1449 01:36:35,501 --> 01:36:37,167 - Ketä tarkoitat ystävilläni? 1450 01:36:37,167 --> 01:36:38,417 - He ovat täällä. 1451 01:36:38,417 --> 01:36:40,042 Ja heistä tulee hyviä sotilaita. 1452 01:36:41,542 --> 01:36:43,292 - Jos he ovat täällä, anna minun nähdä ne. 1453 01:36:43,292 --> 01:36:44,542 - Minun ei tarvitse valehdella. 1454 01:36:45,792 --> 01:36:46,626 - Missä Vidal on? 1455 01:36:46,626 --> 01:36:48,001 Anna minun puhua hänelle. 1456 01:36:48,001 --> 01:36:49,626 - Mutta varmasti. 1457 01:36:49,626 --> 01:36:50,459 Vidal. 1458 01:36:59,292 --> 01:37:00,667 - Mitä tapahtui? 1459 01:37:00,667 --> 01:37:01,501 - Kerro hänelle mitä tapahtui. 1460 01:37:01,501 --> 01:37:02,334 Kerro hänelle totuus. 1461 01:37:04,501 --> 01:37:06,709 - He tulivat kimppuumme kun odotimme sinua. 1462 01:37:07,834 --> 01:37:09,667 He sanoivat, että voimme joko liittyä heihin 1463 01:37:09,667 --> 01:37:11,042 tai olla heidän vihollisiaan. 1464 01:37:12,459 --> 01:37:16,001 Mutta, Tuan, me olemme nyt osa heitä. 1465 01:37:16,001 --> 01:37:16,834 - Mikset taistellut? 1466 01:37:16,834 --> 01:37:18,959 - Naisten ja lasten kanssa? 1467 01:37:18,959 --> 01:37:19,834 Ei, lääkärini. 1468 01:37:21,542 --> 01:37:24,167 He ovat puhuneet kanssamme, olemme oppineet 1469 01:37:24,167 --> 01:37:26,709 nähdä asiat eri tavalla. 1470 01:37:26,709 --> 01:37:29,876 Taistelemme nyt puolestamme vapaus kylmällä teräksellä. 1471 01:37:29,876 --> 01:37:30,792 - Se ei ole sinun puheesi. 1472 01:37:30,792 --> 01:37:31,626 Se on hänen. 1473 01:37:32,626 --> 01:37:33,876 Luulin sinun vastustavan Than-Karia. 1474 01:37:33,876 --> 01:37:35,042 Olin väärässä. 1475 01:37:36,084 --> 01:37:37,459 - Kuuntele, Jan, sinä putoat ansaan. 1476 01:37:37,459 --> 01:37:38,667 Se on maailman vanhin ansa. 1477 01:37:38,667 --> 01:37:40,292 Nämä ihmiset eivät ole huolissaan vapaudesta. 1478 01:37:40,292 --> 01:37:41,334 Saat oikeutesi kuntoon, 1479 01:37:41,334 --> 01:37:42,334 mutta oletko ajatellut mitä saat 1480 01:37:42,334 --> 01:37:43,501 antaa heille vastineeksi? 1481 01:37:43,501 --> 01:37:45,751 - Olemme kuunnelleet sinua liian kauan, lääkärini. 1482 01:37:45,751 --> 01:37:47,376 Olemme nyt sotilaita. 1483 01:37:47,376 --> 01:37:48,209 - Sotilaita. 1484 01:37:49,542 --> 01:37:51,584 Näytän muistavani miehen nimeltä Amyan. 1485 01:37:56,167 --> 01:37:57,709 - Hän olisi ollut meitä vastaan. 1486 01:37:57,709 --> 01:37:58,709 - Koska hän tiesi tuon väkivallan 1487 01:37:58,709 --> 01:37:59,626 ja tämä on väärin. 1488 01:37:59,626 --> 01:38:00,751 - Hän oli heikko. 1489 01:38:01,751 --> 01:38:02,584 - Voi. 1490 01:38:03,917 --> 01:38:04,834 Ja luulit häntä pyhimykseksi. 1491 01:38:04,834 --> 01:38:06,917 – Maailmaa ei ole luotu pyhille, lääkärini 1492 01:38:06,917 --> 01:38:08,959 vaan taistelijoita varten. 1493 01:38:08,959 --> 01:38:10,334 Lääkäri. 1494 01:38:10,334 --> 01:38:12,417 Tuan tohtori, tuan tohtori. 1495 01:38:15,001 --> 01:38:16,501 Tuan, Tuan tohtori. 1496 01:38:17,417 --> 01:38:18,542 Tuan Windom, Tuan... 1497 01:38:18,542 --> 01:38:20,209 Tohtori Tuan. 1498 01:38:20,209 --> 01:38:21,667 - Mitä aiot tehdä hänelle? 1499 01:38:21,667 --> 01:38:23,751 Tuan tohtori! 1500 01:38:26,001 --> 01:38:29,542 Tohtori Tuan. 1501 01:41:16,334 --> 01:41:17,167 - Kosti! 1502 01:41:19,042 --> 01:41:19,876 Kosti! 1503 01:41:28,376 --> 01:41:30,584 Mikä se on? 1504 01:41:30,584 --> 01:41:32,209 - Olen pahoillani, lääkärini. 1505 01:41:32,209 --> 01:41:34,417 Se on tyttöjen itkeminen, ei miehen. 1506 01:41:34,417 --> 01:41:36,209 Se oli niin kauheaa, kauheaa. 1507 01:41:36,209 --> 01:41:38,209 - Mikä oli? - Mitä he tekivät hänelle. 1508 01:41:38,209 --> 01:41:39,251 - Kuka, Kosti, kuka? 1509 01:41:39,251 --> 01:41:40,084 - Anna. 1510 01:41:40,084 --> 01:41:41,417 Hän sanoi, että hänen täytyy löytää sinut kertoakseen sinulle 1511 01:41:41,417 --> 01:41:42,834 että Jan ei saa palata. 1512 01:41:42,834 --> 01:41:44,126 - No, jatka, mitä tapahtui? 1513 01:41:44,126 --> 01:41:47,376 - He tulevat lähelle valoilla ja aseet ja he näkevät Annan. 1514 01:41:47,376 --> 01:41:48,834 Hän yrittää paeta. 1515 01:41:48,834 --> 01:41:50,417 Piiloudun sillan alle. 1516 01:41:50,417 --> 01:41:51,417 Sitten he... 1517 01:41:51,417 --> 01:41:52,626 He ampuvat hänet. 1518 01:42:22,959 --> 01:42:24,001 - Onko se sitten ymmärretty? 1519 01:42:24,001 --> 01:42:25,959 Kaikki joukot vetäytyvät ilmakaistalle. 1520 01:42:25,959 --> 01:42:28,376 Silta puretaan klo ensimmäinen merkki hyökkäyksestä. 1521 01:42:28,376 --> 01:42:29,459 - Ymmärretty. 1522 01:42:48,292 --> 01:42:50,626 - Näytät siltä sinulla on ollut vaikea matka. 1523 01:42:50,626 --> 01:42:51,709 - Hyvin. 1524 01:42:51,709 --> 01:42:54,251 - Eivätkö ystäväsi olleet hyviä isäntiä? 1525 01:42:54,251 --> 01:42:55,751 Kyllä, me tiedämme siitä. 1526 01:42:55,751 --> 01:42:57,251 Olen yllättynyt, että he päästivät sinut menemään. 1527 01:42:58,542 --> 01:43:00,376 - He murhasivat pormestarin. 1528 01:43:00,376 --> 01:43:01,209 Paholainen, hänellä ei ollut mahdollisuutta. 1529 01:43:01,209 --> 01:43:03,917 - Onneksi he eivät tappaneet sinua. 1530 01:43:03,917 --> 01:43:05,917 Me kaikki teemme virheitä, tohtori. 1531 01:43:06,959 --> 01:43:08,876 Olen iloinen, että olet tunnistanut omasi. 1532 01:43:11,834 --> 01:43:13,209 Sait pojan kiinni, hyvä. 1533 01:43:15,876 --> 01:43:17,626 - Miksi ampuit Annan? 1534 01:43:17,626 --> 01:43:20,001 - Vakuutan, etten tehnyt ammu tyttö itse. 1535 01:43:21,709 --> 01:43:22,751 Kyllä, hän on kuollut. 1536 01:43:23,751 --> 01:43:27,209 Hän yritti paeta, luultavasti varoittaakseen sinua. 1537 01:43:29,584 --> 01:43:31,376 Vartijoillani oli ohjeensa. 1538 01:43:33,209 --> 01:43:35,959 Se oli valitettavaa, mutta se on sotaa. 1539 01:43:38,001 --> 01:43:40,334 He tekevät minä hetkenä hyvänsä hyökätä ja kun he tekevät, 1540 01:43:40,334 --> 01:43:42,167 olemme valmiita. 1541 01:43:42,167 --> 01:43:43,459 - Mistä tiedät, että he hyökkäävät? 1542 01:43:43,459 --> 01:43:45,917 - Jos emme ole täysin täydellisiä, 1543 01:43:45,917 --> 01:43:48,126 ehkä emme ole aivan niin tyhmiä 1544 01:43:48,126 --> 01:43:49,709 kuten jotkut näyttävät uskovan. 1545 01:43:51,417 --> 01:43:53,959 Taistelemme heitä vastaan ​​ja tuhoamme heidät. 1546 01:43:55,292 --> 01:43:56,584 - Täällä, Selimissä? 1547 01:43:56,584 --> 01:43:58,209 - Selimissä ja kaikkialla. 1548 01:43:58,209 --> 01:43:59,209 - Mutta tämä kylä ei ole koskaan... 1549 01:43:59,209 --> 01:44:02,209 - Lentokone on lähdössä pääkaupunki huomenna aamulla. 1550 01:44:02,209 --> 01:44:04,792 Minun neuvoni olisi, että lähdet mukaan. 1551 01:44:17,167 --> 01:44:20,584 Pyytäisin sinua olemaan uskon, että kadun tätä. 1552 01:45:06,126 --> 01:45:08,042 - Luulin sinun menneen. 1553 01:45:09,584 --> 01:45:10,667 Lee. 1554 01:45:10,667 --> 01:45:11,834 - En voinut mennä, Alec. 1555 01:45:11,834 --> 01:45:12,751 En voinut. 1556 01:45:13,751 --> 01:45:14,751 Oletko kunnossa? 1557 01:45:14,751 --> 01:45:15,584 - Kyllä. 1558 01:45:16,501 --> 01:45:19,626 Tiedätkö, että Belhedronin miehet tappoivat Annan? 1559 01:45:19,626 --> 01:45:20,459 - Olin siellä. 1560 01:45:22,126 --> 01:45:24,334 Yritimme lopettaa et tule takaisin. 1561 01:45:25,167 --> 01:45:26,917 - Sinun ei olisi tarvinnut vaivautua. 1562 01:45:26,917 --> 01:45:28,542 He ovat liittyneet Than-Karin kanssa. 1563 01:45:29,709 --> 01:45:30,834 - En usko sitä. 1564 01:45:31,917 --> 01:45:33,417 Jan ei tekisi sitä sinulle. 1565 01:45:34,626 --> 01:45:36,292 - No, hänellä on. 1566 01:45:51,959 --> 01:45:52,792 Mitä sanoit? 1567 01:45:54,167 --> 01:45:56,626 Pysy lääkärissä, älä sekaannu. 1568 01:45:59,584 --> 01:46:01,167 No, tein pilaan koko jutusta. 1569 01:46:01,167 --> 01:46:02,251 - Ei, et ole. 1570 01:46:03,084 --> 01:46:05,334 Kaikki mitä sanoit tuo illallinen oli oikein. 1571 01:46:06,292 --> 01:46:08,751 Tiesit mitä nuo ihmiset olisi pakko tehdä. 1572 01:46:09,667 --> 01:46:12,542 Vain koska emme halunneet ymmärtää, 1573 01:46:12,542 --> 01:46:14,709 tulee sota. 1574 01:46:14,709 --> 01:46:15,542 - Hmm. 1575 01:46:16,626 --> 01:46:17,959 No, minä lähden ulos, Lee. 1576 01:46:17,959 --> 01:46:20,126 Belhedron on makaamassa lentokoneessa meille aamulla. 1577 01:46:20,126 --> 01:46:22,376 - Et voi mennä nyt. 1578 01:46:22,376 --> 01:46:24,001 Tulet olemaan tarvitaan siinä sairaalassa, 1579 01:46:24,001 --> 01:46:26,209 enemmän kuin olet koskaan tarvinnut. 1580 01:46:26,209 --> 01:46:27,042 - He voivat saada armeijan lääkärin. 1581 01:46:27,042 --> 01:46:29,167 - He eivät halua armeijaa lääkäri, he haluavat sinut. 1582 01:46:29,167 --> 01:46:30,417 Näyttää siltä. 1583 01:46:30,417 --> 01:46:32,876 - En ole koskaan kuullut sinua puhua näin ennen. 1584 01:46:32,876 --> 01:46:34,459 Nämä ihmiset ovat sinulle tärkeitä. 1585 01:46:34,459 --> 01:46:35,876 Ja sinä olet heille. 1586 01:46:36,792 --> 01:46:38,584 Ja vain siksi, että he ovat tehdä jotain väärin, 1587 01:46:38,584 --> 01:46:40,626 aiot kävellä niiden päälle. 1588 01:46:40,626 --> 01:46:42,459 No et lähde kävellä niiden päälle. 1589 01:46:42,459 --> 01:46:43,876 En anna sinun päästää. 1590 01:46:45,709 --> 01:46:46,542 Mikä se on? 1591 01:46:46,542 --> 01:46:47,959 Onko se aseita? 1592 01:46:47,959 --> 01:46:48,917 - Hyvä on, Kosti. 1593 01:46:59,209 --> 01:47:02,001 - Tuan Doctor, he kysyvät sinulle sairaalassa. 1594 01:47:02,001 --> 01:47:03,209 Sula saa lapsensa. 1595 01:47:24,084 --> 01:47:25,126 - Selvä, tule.